Übersetzungen für „schrecklaut“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schreckhaft ADJ

schreckhaft

pauroso

schrecklich ADJ

schrecklich

terribile, tremendo

ein schrecklicher Anblick

uno spettacolo terribile

schrecklichen Durst haben

avere una sete tremenda

sich schrecklich auf etwas (akk) freuen

rallegrarsi moltissimo di qc

das ist ja schrecklich!

è davvero terribile!

schrecken VERB trans

1. schrecken:

jemanden mit etwas schrecken

spaventare qn con qc

2. schrecken:

schrecken

far sobbalzare

jemanden aus seinen Träumen schrecken

distogliere bruscamente qn dai propri sogni

schreckensblass ADJ, schreckensbleich

schreckensblass

pallido per lo spavento

schreckensblass werden

impallidire per lo spavento

Schreckliche <-n> SUBST nt

Schreckliche

cosa f

Schreckliche

fatto m terribile

-s erleben

affrontare esperienze terribili

schreckerfüllt ADJ

schreckerfüllt

terrorizzato, atterrito

Schrecke <Schrecke, -n> SUBST f

Schrecke

cavalletta f

Schrecke

locusta f

Schrecken <-s, -> SUBST m

1. Schrecken:

Schrecken

spavento m

Schrecken

paura f

2. Schrecken (Gräuel):

Schrecken pl

orrori mpl

3. Schrecken fig :

Schrecken

terrore m

Schrecknis <-ses, -se> SUBST nt

Schrecknis

spavento m

Schrecknis

terrore m

Schreckbild <-[e]s, -er> SUBST nt

Schreckbild

immagine f spaventosa, spettacolo m spaventoso

Knacklaut <-[e]s, -e> SUBST m

1. Knacklaut:

Knacklaut

scricchiolio m

2. Knacklaut PHON :

Knacklaut

colpo m di glottide

Schreckschuss SUBST m

Schreckschuss

colpo m in aria

Schreckenstat <Schreckenstat, -en> SUBST f

Schreckenstat

atto m terribile, spaventoso

Schrecklichkeit <Schrecklichkeit, -en> SUBST f

Schrecklichkeit

aspetto m terribile, spaventoso

Schreckschraube <Schreckschraube, -n> SUBST f ugs pej

Schreckschraube

strega f

Schreckschraube

megera f

schreckensstarr ADJ

schreckensstarr

irrigidito, paralizzato dallo spavento