Übersetzungen für „schulen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schulen VERB trans

1. schulen:

schulen

formare

jemanden politisch schulen

dare una formazione politica a qn

2. schulen (üben):

schulen

esercitare

3. schulen (dressieren):

schulen

addestrare

Schule <-, -n> SUBST f

1. Schule:

Schule

scuola f

berufsbildende/höhere Schule

scuola professionale/secondaria

harte Schule

dura scuola

in die Schule kommen

iniziare la scuola

in die (od zur) Schule gehen

andare a scuola

Schule machen

fare scuola

ein Maler der alten Schule fig

un pittore della vecchia scuola

2. Schule (Unterricht):

Schule

lezione f

heute ist (od haben wir) keine Schule

oggi non c’è ( od non abbiamo) lezione

Schule haben

avere lezione

Wendungen:

aus der Schule plaudern

spifferare tutto

ein Kavalier der alten Schule

un cavaliere di vecchio stampo

Beispielsätze für schulen

weiterführende Schulen

scuole di specializzazione

jemanden politisch schulen

dare una formazione politica a qn

ein Buch für den Gebrauch an Schulen approbieren

approvare un libro (da parte ministeriale o del Consiglio scolastico regionale) per l’uso scolastico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie fuhren über 8.000 Meilen und traten auf über 300 Stationen wie Schulen, Camps und Kirchen auf.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es zahlreiche über das Stadtgebiet verteilte Gemeinschaftsschulen – teilweise mit gymnasialer Oberstufe – sowie Schulen in privater Trägerschaft.

de.wikipedia.org

Der Meistersinger ist ein Gütesiegel für steirische Schulen, die vorbildliche Schulchorarbeit leisten und gute Bedingungen für Schulchöre schaffen.

de.wikipedia.org

Es war außerdem geplant, den Platz mit Schulen zu flankieren.

de.wikipedia.org

So kommt es an den Berliner Schulen immer mehr zu Kooperationen mit Lehrkräften des Ethikunterrichts, die einen Bedarf an „Experten“ in Sachen Religion anmelden.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der Hausunterricht mit angeblich falscher Darstellung historischer Fakten in Schulen.

de.wikipedia.org

Im Municipio gibt es 21 Grundschulen, 3 weiterführende Schulen sowie 6 Kindertagesstätten.

de.wikipedia.org

Als Jurist schien er ihr für die so wichtige Umerziehung in den Schulen ungeeignet.

de.wikipedia.org

Ausnahme sind bekenntnisfreie Schulen, für die kein Religionsunterricht vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Es stehen 17 Schulen und drei öffentliche Büchereien zur Verfügung.

de.wikipedia.org