Übersetzungen für „schulzwang“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schulgang <-[e]s, -gänge> SUBST m

1. Schulgang:

Schulgang

corridoio m della scuola

2. Schulgang (Schulweg):

Schulgang

l’andare a scuola

der erste Schulgang

il primo giorno di scuola

schulterlang ADJ

schulterlang

lungo fino alle spalle

Zugzwang SUBST m

in Zugzwang sein

essere sollecitato

jemanden in Zugzwang bringen

sollecitare qn ad agire

unter Zugzwang stehen

essere costretto ad agire

Klubzwang <-[e]s> SUBST m österr

Klubzwang

obbligo m di appartenenza a un gruppo parlamentare

Kaufzwang SUBST m

Kaufzwang

obbligo m d’acquisto

Sachzwang SUBST m

Sachzwang

obbligo m ( od costrizione f ) materiale, reale

Visumzwang <-[e]s> SUBST m

Visumzwang

obbligo m del visto, visto m obbligatorio

Schulzeitung SUBST f

Schulzeitung

giornalino m della scuola

Konsumzwang <-[e]s> SUBST m

Konsumzwang → Konsumterror

Siehe auch: Konsumterror

Konsumterror SUBST m

Konsumterror

martellamento m consumistico

Schleierzwang <-es> SUBST m

Schleierzwang

obbligo m di portare il velo

Schulzeit <-> SUBST f

Schulzeit

periodo m scolastico

Schulzeugnis SUBST nt

Schulzeugnis

pagella f

Harnzwang <-[e]s> SUBST m

Harnzwang

stranguria f

Impfzwang <-[e]s> SUBST m

Impfzwang → Impfpflicht

Siehe auch: Impfpflicht

Impfpflicht <Impfpflicht> SUBST f

Impfpflicht

obbligo m di vaccinazione

I . Frackzwang <-[e]s> SUBST m

Frackzwang

obbligo m del frac

Frackzwang Wendungen

es herrscht Frackzwang

è d’obbligo il frac

Zunftzwang <-[e]s> SUBST m

Zunftzwang

obbligo m di appartenenza a una corporazione

Anwaltszwang <-[e]s> SUBST m

Anwaltszwang

obbligo m del patrocinio, di essere rappresentato da un avvocato

Erfolgszwang SUBST m

Erfolgszwang

obbligo m di successo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als polemisch-katholischer Schriftsteller kämpfte er leidenschaftlich gegen den staatlich verordneten Schulzwang und gegen die staatliche Schulaufsicht, fand mit seinen extremen Positionen aber auch in katholischen Kreisen nur wenig Zustimmung.

de.wikipedia.org

1634 wurde der allgemeine Schulzwang eingeführt.

de.wikipedia.org

Als vorletzte Konsequenz können die Schüler auch zwangsweise zur Schule gebracht werden, wenn zuvor alle anderen Versuche erfolglos blieben (Schulzwang).

de.wikipedia.org