Übersetzungen für „schwarzgestrichen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schwarzgerändert, schwarzgeräuchert, schwarzgestreift

schwarzgerändert → schwarz

Siehe auch: schwarz

I . schwarz ADJ

1. schwarz:

schwarz

nero

mir wird schwarz vor (den) Augen

mi sento svenire

den Kaffee schwarz trinken

bere caffè nero

jdn/etw auf die schwarze Liste setzen

mettere qn/qc sul libro nero

das Schwarze Meer

il mar Nero

Schwarzer Peter (Kartenspiel)

l’uomo nero

jemandem den schwarzen Peter zuschieben fig

passare la patata bollente a qn

ein schwarzer Tag

una giornata nera

das kann ich dir schwarz auf weiß geben

te lo posso mettere nero su bianco

schwarz werden

annerire

da kannst du warten, bis du schwarz wirst fig

aspetta e spera!

2. schwarz POL :

schwarz sl

conservatore cattolico

II . schwarz ADV

1. schwarz:

schwarz

di nero, in nero

Wendungen:

schwarz über die Grenze gehen

passare clandestinamente il confine

schwarzgehen <ging, gegangen> +sein ugs

1. schwarzgehen:

schwarzgehen

cacciare di frodo

2. schwarzgehen (schwarz über die Grenze gehen):

schwarzgehen

passare clandestinamente il confine

schwarztauschen <trennb , -ge-, h> VERB intr & trans

schwarztauschen

scambiare al mercato nero

Schwarzplättchen <-s, Schwarzplättchen> SUBST nt

Schwarzplättchen

capinera f

Schwarzkehlchen <-s, Schwarzkehlchen> SUBST nt

Schwarzkehlchen

saltimpalo m

schwarzsehen <irr> VERB intr +haben

1. schwarzsehen (pessimistisch sein):

schwarzsehen

essere pessimista

für unsere Reise nach Rom sehe ich schwarz

il nostro viaggio a Roma lo vedo molto male

2. schwarzsehen (fernsehen):

schwarzsehen

vedere la televisione abusivamente

zweigestrichen ADJ MUS

zweigestrichen

= trasportato di un’ottava