Übersetzungen für „schwelgend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schwelgen VERB intr +haben

1. schwelgen (üppig essen und trinken):

schwelgen

gozzovigliare

Wendungen:

in etwas (dat) schwelgen

bearsi di (od deliziarsi per) qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine frühere Karriere als Soldat bereitet ihm noch heute großen Stolz, wenn er wie so oft in Erinnerungen schwelgt.

de.wikipedia.org

Er schwelge im Luxus und sei in eine mit Grausamkeit verbundene Weichlichkeit verfallen.

de.wikipedia.org

Er schwelge in der billigen und abgedroschenen Ironie des choreographierten Gemetzels.

de.wikipedia.org

Besondere Erwähnung findet bei Rezensenten der gelungener Spagat zwischen dem unverklärten Beschreiben von Lebensrealitäten und dem Schwelgen in idyllischen Phantasiewelten.

de.wikipedia.org

Altansässige schwelgen beim Betreten des Geländes in Erinnerungen und sehen die Orte ihrer Vergangenheit in neuem Licht.

de.wikipedia.org

Am Fastnachtstag, kurz vor der Fastenzeit, galt es, noch einmal in Essen zu schwelgen und die süße, nahrhafte Hefebolle wurde als dazu passend angesehen.

de.wikipedia.org

Er schwelgt oft in alten Zeiten und erzählt ausgiebig davon.

de.wikipedia.org

Die Stimmgebung muss im Bereich der klaren Rezitation liegen und darf nicht in üppigen Melodien schwelgen.

de.wikipedia.org

Die Mönche mussten hungern, während der Abt in Luxus schwelgte.

de.wikipedia.org

Die Ich-Erzählerin schwelgt darin in Erinnerungen an viele kleine Begebenheiten, die sich während dieser zugetragen haben und die für sie von besonderer Bedeutung sind.

de.wikipedia.org