Übersetzungen für „schwirrfliege“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schwirren VERB intr

1. schwirren +haben:

schwirren

ronzare

die Mücken schwirren +haben

le zanzare ronzano

2. schwirren +sein:

schwirren

sibilare

Pfeile schwirren durch die Luft +sein

le frecce sibilano nell’aria

3. schwirren fig +sein:

schwirren

frullare

viele Gedanken schwirren mir durch den Kopf +sein

molti pensieri mi frullano per il capo

4. schwirren +haben:

schwirren

abbondare

die Stadt schwirrt von Gerüchten +haben

in città abbondano le voci

5. schwirren (flitzen) ugs :

schwirren +sein

sfrecciare

Wendungen:

durch die Gegend schwirren

essere in giro (od a zonzo)

mir schwirrt der Kopf

mi gira la testa

Schmeißfliege SUBST f

Schmeißfliege

moscone m

Schwirrvogel <-s, -vögel> SUBST m obs

Schwirrvogel

colibrì m

Biesfliege <Biesfliege, -n> SUBST f

Biesfliege

tafano m

Essigfliege <Essigfliege, -n> SUBST f

Essigfliege

drosofila f