Übersetzungen für „Sohle“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Sohle <-, -n> SUBST f

1. Sohle:

Sohle

suola f

2. Sohle (Einlegesohle):

Sohle

soletta f

3. Sohle (Fußsohle):

Sohle

pianta f (del piede)

auf leisen Sohlen fig

in punta di piedi

4. Sohle (eines Tals):

Sohle

fondovalle m

I . sohlen VERB trans (besohlen)

sohlen

ris(u)olare

II . sohlen VERB intr reg (lügen)

sohlen

mentire

Beispielsätze für Sohle

vom Scheitel bis zur Sohle

dalla testa ai piedi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Abbau- und Verhiebsrichtung sind hier gleich, d. h. der Erzgang wird von einer tiefen Sohle zur höheren Sohle scheibenweise abgebaut (Abbaurichtung schwebend, Verhiebrichtung streichend).

de.wikipedia.org

Der Abraum dient als Versatz zum Ausfüllen der abgebauten Strecke und als Sohle für den weiteren Abbau.

de.wikipedia.org

Südlich vom Ort liegt das 16 ha große Naturschutzgebiet Tiefe Sohle.

de.wikipedia.org

Von diesen 7 Blindschächten enden 6 auf der 25-m-Sohle.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1841 wurde bei einer Teufe von 177 Metern eine weitere Sohle angesetzt.

de.wikipedia.org

Vier Sohlen waren bis dato angelegt, die Seilfahrt fand mit 2 m/s statt.

de.wikipedia.org

Letztlich war sogar Lauge im selben Horizont am westlichen Stoß der nach Nordosten getriebenen 600-m-Sohle angetroffen worden (etwa 5 Liter in mehreren Wochen.

de.wikipedia.org

In der Neustadt ging mit dem Erreichen der Endteufe auf der 140-m-Sohle der Schacht 58 in Betrieb.

de.wikipedia.org

Dachse stehen in ihrer Fortbewegung zwischen Sohlen- und Zehengängern.

de.wikipedia.org

Im Osten betrug der Höhenunterschied zwischen der Mauerkrone und der Sohle des Grabens rund 16 Meter.

de.wikipedia.org