Übersetzungen für „sonnenröschen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Sonnenschein SUBST m

Sonnenschein

(lo splendere del) sole m

Sonnenschein (Sonnenlicht)

luce f del sole

sonnensicher ADJ

sonnensicher

dove splende sempre il sole

Heidenröschen

Heidenröschen → Heideröschen

Siehe auch: Heideröschen

Heideröschen <-s, -> SUBST nt

Heideröschen

rosa f canina ( od selvatica)

Weidenröschen <-s, Weidenröschen> SUBST nt

Weidenröschen

epilobio m

Sonnenstäubchen <-s, Sonnenstäubchen> SUBST nt

Sonnenstäubchen

pulviscolo m

Sonnenrollo <-s, -s> SUBST nt

Sonnenrollo

tendina f parasole

Sonnenscheibe <Sonnenscheibe> SUBST f

Sonnenscheibe

disco m solare

Sonnenschirm SUBST m

1. Sonnenschirm:

Sonnenschirm

ombrellino m

2. Sonnenschirm (im Garten, amStrand):

Sonnenschirm

ombrellone m

Sonnenschutz SUBST m

Sonnenschutz

protezione f solare, contro il sole

Sonnenbahn <Sonnenbahn> SUBST f

Sonnenbahn

orbita f solare

Sonnendach SUBST nt

1. Sonnendach (Sonnensegel):

Sonnendach

tenda f da sole

2. Sonnendach (Markise):

Sonnendach

marquise f

sonnenhell ADJ

sonnenhell

luminoso, chiaro

ein sonnenheller Himmel, Sommertag

un cielo luminoso, una luminosa giornata d’estate

Sonnendusche SUBST

Benutzereintrag

Sonnendusche f

doccia (f) solare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den südlichen Randgebieten der Rhön wachsen auf sogenannten Steppenheide&shy;hängen sehr wärmeliebende Arten wie Apenninen-Sonnenröschen, Aufrechte Waldrebe und Faserschirm.

de.wikipedia.org

Das Alpen-Sonnenröschen ist ein immergrüner, reich verzweigter, dicht oder lockerrasig wachsender Zwergstrauch, der Wuchshöhen von 3 bis 15 Zentimetern erreicht.

de.wikipedia.org

Zudem werden das rote Sonnenröschen, das Alpenveilchen, vor allem aber die Wegwarte in diesem Zusammenhang genannt.

de.wikipedia.org

In der Zucht gelangen sogar Wechsel in der Raupennahrungspflanze von Gewöhnlichem Frühlings-Fingerkraut zu Gelbem Sonnenröschen und andersherum.

de.wikipedia.org

Der Schillergrasrasen ist teils kraut- und artenreich ausgebildet mit viel Sonnenröschen und Arznei-Thymian.

de.wikipedia.org

Große Sonnenröschen-Bläulinge haben aber im Unterschied zu den Kleinen meist nur schwach ausgebildete orangefarbene Randflecken.

de.wikipedia.org