Übersetzungen für „Sperre“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Sperre <-, -n> SUBST f

1. Sperre:

Sperre

sbarramento m

2. Sperre HANDEL TECH :

Sperre

blocco m

über die Einfuhr von etwas eine Sperre verhängen

imporre il blocco all’importazione di qc

3. Sperre SPORT :

Sperre

squalifica f

U-Boot-Sperre <U-Boot-Sperre, -n> SUBST f

U-Boot-Sperre

sbarramento m antisommergibili

I . sperren VERB trans

1. sperren:

sperren

bloccare

eine Straße/ ein Konto sperren

bloccare una strada/un conto

2. sperren TECH :

sperren

tagliare, chiudere

das Gas sperren

tagliare il gas

3. sperren (Telefon):

sperren

staccare

4. sperren SPORT :

sperren

squalificare

5. sperren (einsperren):

sperren

(rin)chiudere

6. sperren TYPO :

sperren

spazieggiare

II . sperren VERB rfl

sich sperren

opporsi

Beispielsätze für Sperre

über die Einfuhr von etwas eine Sperre verhängen

imporre il blocco all’importazione di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzlich wurden zwei Spieler aufgrund von Spielmanipulationen zu je 99 Spielen Sperre verurteilt, ein bis heute unübertroffenes Strafmaß.

de.wikipedia.org

Für einen vollständigen Gerätezugriff müssen diese Sperren umgangen werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Drucks der internationalen Öffentlichkeit sowie der Androhung einer Sperre von Geldern durch die wichtigsten Geberländer lenkte das Regime ein.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß eines Fahrers soll mit einer zweiwöchigen Sperre belastet werden.

de.wikipedia.org

Diese langwierige Methode eignete sich zwar zum Sperren in eigenen Gewässern, aber nicht, um feindliche Häfen zu sperren.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Sperre aus dem Halbfinal-Spiel konnte er im Final-Spiel nicht eingesetzt werden und fungierte daher als Coach.

de.wikipedia.org

Besonderes Kennzeichen dieser Seville-Generation war der Frontantrieb mit einer automatischen Sperre.

de.wikipedia.org

Sperren verhinderten Doppelbelichtungen ebenso wie den Filmtransport ohne vorheriges Auslösen.

de.wikipedia.org

In welcher Weise die bekannten Suchmaschinen der Angabe folgen, ist Anlass zu Spekulationen, da sie keine wirksame Sperre, sondern praktisch nur eine Empfehlung darstellt.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seine Temperamentsausbrüche, wiederholt wurde er vom Platz gestellt und mit Sperren belegt.

de.wikipedia.org