Übersetzungen für „spitzfindig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

spitzfindig ADJ

spitzfindig

cavilloso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie einige Experimentalphysiker lehnten sie folglich die Unanschaulichkeit der Relativitätstheorie ab, die als spitzfindige Rechnerei eingeschätzt wurde, die die wahren Ursachen hinter den Dingen nicht aufdecken könne.

de.wikipedia.org

Aber die allzu spitzfindige Konstruktion der Zufälle und eine unökonomische Anhäufung von Problemen nehmen dem Film viel von seiner Überzeugungskraft.

de.wikipedia.org

Dort wird er als spitzfindiger und angeberischer Eristiker dargestellt.

de.wikipedia.org

Die spitzfindigen formalisierten Wechselreden des Prozesstyps hätten die Leute überfordert.

de.wikipedia.org

Noch im modernen Alltagsgebrauch steht sophistisch für spitzfindig und/oder haarspalterisch.

de.wikipedia.org

Seine Überlegungen zum Thema Hund, sein Umgang mit den Kindern sind umständlich und in ihrer spitzfindigen Unbeholfenheit fast quälend für den Leser.

de.wikipedia.org

Sie erscheint vielmehr spitzfindig und vor allem literaturpolitisch bedeutsam.

de.wikipedia.org

Dies erreichen sie manchmal durch eine etwas spitzfindige Auslegung dieser – meist sehr egoistischen und materiellen – Wünsche.

de.wikipedia.org

Auslöser sind individuell unterschiedliche affektive Stimuli, wobei Lachen, Scherzen und spitzfindige Anmerkungen bei der Mehrzahl der Betroffenen zu den Triggern gehören.

de.wikipedia.org

Dieser Intellektuelle versucht, dem Autor mit spitzfindigen Fragen die Zweifelhaftigkeit seiner Religion vor Augen zu führen, was ihm jedoch nicht gelingt, da der Autor auf alle Fragen überzeugende Antworten hat.

de.wikipedia.org