Übersetzungen für „sterben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

sterben <stirbt, starb, gestorben> VERB intr +sein

1. sterben:

sterben

morire

an Altersschwäche sterben

morire di vecchiaia

vor Hunger sterben fig

morire di fame

2. sterben (Projekt):

sterben fig

saltare

Sterben <-s> SUBST nt

Sterben

il morire, morte f

im Sterben liegen

essere in punto di morte

Beispielsätze für sterben

daran sterben (aufgrunddessen)

morirne

jung sterben

morire giovane

hungers sterben

morire di fame

vor (od aus) Gram sterben

morire di crepacuore

eines gewaltsamen Todes sterben

morire di morte violenta

nicht an Herzdrücken sterben

non aver peli sulla lingua

die Bäume sterben ab

gli alberi stanno morendo

an den Unfallfolgen sterben

morire in seguito a un incidente

in den -n sterben

morire sulla breccia

im Sterben liegen

essere in punto di morte

den Gastod sterben

morire asfissiato dal gas

den Feuertod sterben

morire sul rogo

tausend Tode sterben

avere una paura da morire

an Altersschwäche sterben

morire di vecchiaia

vor Hunger sterben fig

morire di fame

unter Qualen sterben

morire fra le sofferenze

den Heldentod sterben

morire da eroe

vor Langeweile sterben

morire di noia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Drei der vier Besatzungsmitglieder starben in den Trümmern.

de.wikipedia.org

Sein Bruder und sein Vater starben früh; seine Mutter arbeitete als Lehrerin und erteilte Klavierunterricht.

de.wikipedia.org

Zum Ende stirbt der Trainer beim letzten und wichtigsten Match seiner Mannschaft.

de.wikipedia.org

1928 starb seine Frau und er erlitt einen Nervenzusammenbruch.

de.wikipedia.org

Er war seit 1943 verheiratet und starb an Krebs.

de.wikipedia.org

Die betroffene Pflanze trocknet aus und stirbt, weil sich dieser pathogene Mikroorganismus im Gewebe ausbreitet und die Zirkulation des Saftes verhindert.

de.wikipedia.org

Wenn man stirbt, kommt man in den Boden, und die Würmer fressen einen.

de.wikipedia.org

Sie starb im Alter von 93 Jahren an den Folgen eines Herzinfarkts und wurde auf den Familiensitz bestattet.

de.wikipedia.org

Er lebte in einem Versteck, dort starb er später an den Folgen eines Bauchschusses.

de.wikipedia.org

Sie ergibt sich also aus den direkt beobachteten Fällen von Patienten, die innerhalb des Zeitraums gestorben sind.

de.wikipedia.org