Übersetzungen für „stimmbildend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

stilbildend ADJ

stilbildend

che forma lo stile

stilbildend wirken

creare uno stile

Stimmbildung <Stimmbildung> SUBST f

1. Stimmbildung:

Stimmbildung

fonazione f

2. Stimmbildung (Stimmerziehung):

Stimmbildung

educazione f della voce

salzbildend

salzbildend → Salz

Siehe auch: Salz

Salz <-es, -e> SUBST nt

Salz

sale m

säurebildend

säurebildend → Säure

Siehe auch: Säure

Säure <-, -n> SUBST f

1. Säure:

Säure

acidità f

Säure (vom Wein)

asprezza f

Säure (von Obst)

acerbità f

2. Säure CHEM :

Säure

acido m

geistbildend ADJ

geistbildend

formativo, che forma, educa lo spirito

stimulierend ADJ, VERB ppr

1. stimulierend → stimulieren

2. stimulierend:

stimulierend

stimolante

die stimulierende Wirkung von Kaffee

l’effetto stimolante del caffè

Siehe auch: stimulieren

stimulieren VERB trans

stimulieren

stimolare

staatenbildend

staatenbildend → Staat

Siehe auch: Staat

Staat <-[e]s, -en> SUBST m

1. Staat:

Staat

stato m

Staat

Stato m

die Vereinigten Staaten (von Amerika)

gli Stati Uniti (d’America)

2. Staat ZOOL :

Staat

società f

3. Staat ugs :

Staat

abito m di gala

Wendungen:

(mit etw/jdm) Staat machen

fare colpo (con qc/qn)

sporenbildend

sporenbildend → Spore

Siehe auch: Spore

Spore <-, -n> SUBST f BOT

Spore

spora f

Stimmband <-es, -bänder> SUBST nt

Stimmband

corda f vocale

blutbildend ADJ

blutbildend

em(at)opoietico

eiterbildend

eiterbildend → Eiter

Siehe auch: Eiter

Eiter <-s> SUBST m

Eiter

pus m

Eiter

materia f purulenta

geschmackbildend

geschmackbildend → geschmacksbildend

Siehe auch: geschmacksbildend

geschmacksbildend ADJ

geschmacksbildend

educativo per il gusto

berufsbildend ADJ

berufsbildend

che dà una formazione professionale, professionale

I . meinungsbildend ADJ

meinungsbildend

che ha influenza sull’opinione pubblica

II . meinungsbildend ADV

meinungsbildend wirken

influenzare ( od avere un’influenza sul)l’opinione pubblica, essere un opinion maker

geschmacksbildend ADJ

geschmacksbildend

educativo per il gusto

stimmbar ADJ

stimmbar

accordabile

Stimmbürger <-s, Stimmbürger> SUBST m schweiz

Stimmbürger

cittadino m avente diritto di, al voto

stimmlos ADJ

stimmlos

sordo

Stimmchen <-s, Stimmchen> SUBST nt

Stimmchen

vocina f

Stimmchen

vocetta f

Stimmchen

vocino m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Stimmlippen, bei der Larnygektomie, mit dem Kehlkopf entfernt werden, kann im Bereich des Tracheostomaausgangs, keine stimmbildende Schwingung mehr erzeugt werden.

de.wikipedia.org