Übersetzungen für „sträßlein“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

strahlen VERB intr +haben

1. strahlen:

strahlen

(ri)splendere

strahlen (glänzen)

brillare

2. strahlen (radioaktiv):

strahlen

emanare raggi (od radiazioni)

3. strahlen fig :

strahlen

essere raggiante

vor Freude strahlen

essere raggiante di gioia

Fässlein <-s, Fässlein> SUBST nt

Fässlein

barilotto m

Fässlein

botticella f

Gässlein <-s, Gässlein> SUBST nt

Gässlein

viuzza f

Gässlein

vicolo m

Flüsslein <-s, Flüsslein> SUBST nt

Flüsslein → Flüsschen

Siehe auch: Flüsschen

Flüsschen <-s, -> SUBST nt

Flüsschen

fiumicello m

Strichlein <-s, Strichlein> SUBST nt

Strichlein → Strichelchen

Siehe auch: Strichelchen

Strichelchen <-s, Strichelchen> SUBST nt

Strichelchen

trattino m

Strichelchen

lineetta f

stranden VERB intr +sein

1. stranden:

stranden

restare in secco, arenarsi

2. stranden (scheitern):

stranden fig

fallire

I . straffen VERB trans

1. straffen (spannen):

straffen

tendere

2. straffen (zusammenfassen):

straffen

rendere stringato

3. straffen (Körper):

straffen

rassodare

II . straffen VERB rfl

sich straffen

tendersi

strahlig ADJ

strahlig

a raggiera