Übersetzungen für „Streik“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Streik <-[e]s, -s> SUBST m

Streik

sciopero m

ein wilder Streik

uno sciopero selvaggio

streiken VERB intr +haben

1. streiken:

streiken

scioperare, fare sciopero

2. streiken fig ugs :

streiken

rifiutarsi di lavorare

der Computer streikte

il computer non voleva più saperne di funzionare

Beispielsätze für Streik

in Streik/Verhandlungen treten

entrare in sciopero/in trattative

für Streik agitieren

incitare allo sciopero

ein wilder Streik

uno sciopero selvaggio

der Streik hat sich gelohnt

è valsa la pena di scioperare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Schuljahr 1968/69 erkämpften sich die Schüler des Kollegs mit einem „Streik“ das Recht, in demokratische Parteien eintreten zu dürfen.

de.wikipedia.org

1928 wurde nach einem Streik ein Gesamtarbeitsvertrag mit der Basaltsteingesellschaft in Buchs geschlossen.

de.wikipedia.org

Er wurde nach dem Ende des Streiks im Kader behalten.

de.wikipedia.org

1921 und 1922 fanden jeweils über 4.000 Streiks mit über 1,5 Millionen Streikenden statt.

de.wikipedia.org

Die schwierige finanzielle Lage führte wiederholt zu Problemen beim Betrieb und Streiks der Belegschaft.

de.wikipedia.org

Er erklärte mehrmals das Kriegsrecht, um Streiks zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von Polizei und Streikbrechern, scheitert der Streik jedoch und Jacks bester Freund, Crutchie, wird verprügelt und festgenommen.

de.wikipedia.org

Nun entschließen sich die deutschen Hafenarbeiter ebenfalls zum Streik.

de.wikipedia.org

In den Jahren davor hatte es Unruhen und illegale Streiks gegeben.

de.wikipedia.org

Zur Koordination und Verhandlungsführung wurde ein Deputiertenrat gegründet, der den Streik entscheidend prägte und ihm eine außergewöhnliche Geschlossenheit verlieh.

de.wikipedia.org