Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „stuken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

stufen: Verb
staken: Verb
spuken: Verb
stücken: Verb
stunden: Verb
stupsen: Verb
stutzen: Verb
stecken: I. Verb II. Verb
sticken: Verb
stinken: Verb
stocken: Verb
stalken: Verb
stärken: I. Verb II. Verb
Stuten: Nomen
Staken: Nomen
pauken: I. Verb II. Verb
stülpen: Verb
Stumpen: Nomen
stürzen: I. Verb II. Verb III. Verb
stützen: I. Verb II. Verb

Meintest du vielleicht: spuken , staken , stufen , stärken , stalken , stocken , stinken , sticken , stecken , stutzen , stupsen , stunden , stücken , pauken , Staken , Stuten , Stocken , Stecken , Student , stürmen , Stutzen , stützen , stürzen , Stumpen , stülpen , Küken und Stuka

stufen VERB trans

1. stufen (Gelände):

2. stufen (abstufen):

graduare, differenziare

staken VERB intr +sein

spostarsi con la pertica

spuken VERB intr +haben +sein

1. spuken (Gespenst):

Wendungen:

die Kriegsereignisse spuken den Leuten noch in den Köpfen

la gente rivive ancora gli eventi bellici come un incubo

stücken VERB trans

stücken → stückeln

Siehe auch: stückeln

stückeln VERB trans

stunden VERB trans

differire, dilazionare

eine Zahlung stunden

differire un pagamento

stupsen VERB trans ugs

stutzen VERB intr +haben (sich wundern)

fermarsi stupito

I . stecken VERB trans

1. stecken:

infilare, mettere (in, dentro)

den Schlüssel ins Schloss stecken

infilare la chiave nella serratura

jemanden ins Gefängnis stecken ugs

mettere qn in galera

etwas in den Briefkasten stecken

2. stecken (mit einem Loch):

einen Stock in die Erde stecken

piantare un bastone nel terreno

3. stecken (anstecken):

4. stecken (investieren):

investire, impiegare

seine Kräfte in etwas (akk) stecken

impiegare le proprie forze in qc

5. stecken:

jemandem etwas stecken ugs

spifferare qc a qn

Wendungen:

stecken lassen

lasciare (infilato)

II . stecken VERB intr +haben

1. stecken:

essere (infilato)

2. stecken (festsitzen):

essere piantato (od conficcato)

3. stecken (angesteckt sein):

essere appuntato (od infilato)

4. stecken ugs :

in Schwierigkeiten/in den Anfängen stecken

essere in difficoltà/agli inizi

tief (od mitten) in der Arbeit stecken

essere immersi nel lavoro

5. stecken:

da steckt er!

eccolo! l’ho trovato!

wo steckt sie bloß?

dove si sarà cacciata?

6. stecken (sich verstecken):

7. stecken:

stecken bleiben

rimanere bloccato

im Verkehr stecken bleiben

rimanere bloccato nel traffico

8. stecken:

stecken bleiben

restare (piantato), fermarsi

ein Bissen bleibt jemandem im Hals stecken

un boccone si ferma in gola a qn

9. stecken:

stecken bleiben

die Verhandlungen bleiben schon wieder stecken

le trattative si arenano di nuovo

10. stecken:

stecken bleiben ugs

beim Aufsagen des Gedichts stecken bleiben

impappinarsi recitando la poesia

11. stecken:

hinter etwas (dat) stecken

stare dietro a qc

dahinter steckt etwas !

c’è sotto qualcosa!

Wendungen:

etwas steckt voller Fehler

qc è pieno di errori

sticken VERB trans

stinken <stank, gestunken> VERB intr +haben

1. stinken:

nach etwas stinken

die Sache stinkt fig

2. stinken:

etwas stinkt mir ugs

Wendungen:

mir stinkt’s ugs unpers

ne ho le scatole piene

stocken VERB intr +haben

1. stocken (aussetzen):

2. stocken (stecken bleiben):

beim Lesen stocken

interrompersi mentre si legge

3. stocken (stagnieren):

der Handel stockt

il commercio ristagna

4. stocken:

der Verkehr stockt

il traffico è bloccato

5. stocken (Gespräch):

6. stocken GASTR :

stalken VERB trans

I . stärken VERB trans

1. stärken:

rinforzare, fortificare

2. stärken fig :

jemandes Position stärken

rafforzare la posizione di qn

3. stärken (erquicken):

4. stärken (steifen):

II . stärken VERB rfl

1. stärken:

sich stärken

Wendungen:

sich stärken (mit Nahrung)

Stuten <-s, Stuten> SUBST m reg

pane m all’uvetta

Staken <-s, Staken> SUBST m

Staken → Stake

Siehe auch: Stake

Stake <Stake, -n> SUBST f

pertica f

I . pauken VERB intr +haben

1. pauken MUS :

suonare (od battere) il timpano

2. pauken (intensiv lernen):

pauken ugs

II . pauken VERB trans

Mathe pauken ugs

darci dentro in matematica

stülpen VERB trans

1. stülpen (überstülpen):

mettere (sopra)

2. stülpen (umstülpen):

Stumpen <-s, Stumpen> SUBST m

1. Stumpen:

ceppo m

2. Stumpen (Zigarre):

I . stürzen VERB trans

1. stürzen:

jemanden von einer Brücke stürzen

buttare qn giù da un ponte

2. stürzen (aus einem Amt entfernen):

stürzen fig

3. stürzen (umkippen):

II . stürzen VERB intr +sein

1. stürzen:

aus dem Fenster stürzen

precipitare dalla finestra

2. stürzen (hinfallen):

3. stürzen (Preise):

4. stürzen (rennen):

an die Tür stürzen

precipitarsi alla porta

III . stürzen VERB rfl

sich auf jdn/etw stürzen

buttarsi su qn/qc

sich auf das Essen stürzen fig

buttarsi sul cibo

sich auf die Zeitung stürzen fig

precipitarsi sul giornale

sich in die Arbeit stürzen fig

tuffarsi nel lavoro

sich in Schulden stürzen

sich in Unkosten stürzen

darsi a spese pazze

I . stützen VERB trans

1. stützen:

sorreggere, sostenere

den Kopf in die Hände stützen

sorreggere il capo con le mani

2. stützen fig :

ein Regime stützen

appoggiare un regime

3. stützen WIRTSCH :

II . stützen VERB rfl

1. stützen:

sich stützen

sich auf einen Stock/auf die Ellenbogen stützen

appoggiarsi a un bastone/sui gomiti

Wendungen:

sich stützen fig

basarsi, fondarsi

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski