Übersetzungen für „subdividierend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

dividieren VERB trans MATH

dividieren

dividere

durch 2 dividieren

dividere per 2

revidieren VERB trans

revidieren

rivedere

stimulierend ADJ, VERB ppr

1. stimulierend → stimulieren

2. stimulierend:

stimulierend

stimolante

die stimulierende Wirkung von Kaffee

l’effetto stimolante del caffè

Siehe auch: stimulieren

stimulieren VERB trans

stimulieren

stimolare

kommandierend ADJ, VERB ppr

1. kommandierend → kommandieren

Wendungen:

der Kommandierende General MIL

il generale in capo, al comando

Siehe auch: kommandieren

I . kommandieren VERB trans

1. kommandieren:

kommandieren

comandare

2. kommandieren (schicken):

kommandieren

mandare

jemanden an die Front kommandieren

mandare qn al fronte

II . kommandieren VERB intr +haben

kommandieren

comandare, dare ordini

vagabundierend <vagabundieren > ADJ, VERB ppr

vagabundierender Strom

corrente vagante

Siehe auch: vagabundieren

vagabundieren VERB intr +haben +sein

vagabundieren

vagabondare

dozierend ADJ, VERB ppr

1. dozierend → dozieren

2. dozierend fig :

dozierend

cattedratico

in dozierendem Ton sprechen

parlare in tono cattedratico

Siehe auch: dozieren

dozieren VERB intr +haben

1. dozieren:

dozieren

insegnare (all’università)

2. dozieren fig :

dozieren

montare in cattedra

gravierend ADJ

1. gravierend:

gravierend

serio

ein gravierendes Problem

un problema gravoso

2. gravierend (schwerwiegend):

gravierend

grave

ein gravierender Verlust

una grave perdita

I . kumulierend ADJ, VERB ppr

kumulierend

che accumula

kumulierend Wendungen

kumulierende Bibliographie

bibliografia (continuamente) aggiornata

selektierend ADJ, VERB ppr

1. selektierend → selektieren

2. selektierend:

selektierend

selettivo, di selezione

selektierende Methoden

metodi selettivi

Siehe auch: selektieren

selektieren VERB trans

selektieren

selezionare