Übersetzungen für „tagschmetterling“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Seeschmetterling <-s, -e> SUBST m

Seeschmetterling

bavosa f occhiata

Schmetterling <-s, -e> SUBST m

Schmetterling

farfalla f

Schmetterlinge im Bauch haben fig

sentire le farfalle nello stomaco

abschmettern VERB trans ugs

abschmettern

respingere con violenza

I . schmettern VERB trans

1. schmettern (werfen):

schmettern

scagliare, scaraventare

den Gegner zu Boden schmettern

atterrare l’avversario

2. schmettern SPORT :

schmettern

schiacciare

einen Ball schmettern

fare.effettuare una schiacciata

3. schmettern (singen):

schmettern

cantare ad alta voce

II . schmettern VERB intr

1. schmettern (aufprallen):

schmettern +sein

(andare a) sbattere

2. schmettern (laut schallen):

schmettern +haben

risuonare

schmetternd ADJ, VERB ppr

1. schmetternd → schmettern

2. schmetternd:

schmetternd

squillante

schmetternd (von Sängern)

dalla voce tonante

mit schmetternder Stimme

con voce tonante

Siehe auch: schmettern

I . schmettern VERB trans

1. schmettern (werfen):

schmettern

scagliare, scaraventare

den Gegner zu Boden schmettern

atterrare l’avversario

2. schmettern SPORT :

schmettern

schiacciare

einen Ball schmettern

fare.effettuare una schiacciata

3. schmettern (singen):

schmettern

cantare ad alta voce

II . schmettern VERB intr

1. schmettern (aufprallen):

schmettern +sein

(andare a) sbattere

2. schmettern (laut schallen):

schmettern +haben

risuonare

Schmerling <-s, Schmerling> SUBST m

Schmerling

boleto m granulato

Dichterling <-s, -e> SUBST m pej

Dichterling

poetucolo m

Dichterling

poetastro m

Geschmetter <-s> SUBST nt

1. Geschmetter (von Musik):

Geschmetter

strombettio m

2. Geschmetter (lautes Singen):

Geschmetter

il cantare a squarciagola

Schmetterlingsstil SUBST m SPORT

Schmetterlingsstil

stile m a farfalla

Schmetterlingsnetz <-[e]s, -e> SUBST nt

Schmetterlingsnetz → Schmetterlingskescher

Siehe auch: Schmetterlingskescher

Schmetterlingskescher <-s, Schmetterlingskescher> SUBST m

Schmetterlingskescher

retino m acchiappafarfalle

Bitterling <-[e]s, -e> SUBST m ZOOL

Bitterling

rodeo m amaro

Ritterling <-s, -e> SUBST m

Ritterling

tricoloma m

Finsterling <-s, -e> SUBST m pej

Finsterling

persona f sinistra, losca

Scherling <-s, -e> SUBST m

Scherling

pelle f di pecora tosata

Schierling <-s, -e> SUBST m

Schierling

cicuta f