Übersetzungen für „tannend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

tannen ADJ

tannen

di (legno di) abete

I . tanzen VERB intr

1. tanzen +haben:

tanzen

ballare

2. tanzen +sein:

tanzen

danzare, volteggiare

vor Freude durch das Zimmer tanzen +sein

volteggiare per la stanza dalla gioia

II . tanzen VERB trans

tanzen

ballare

sinnend ADJ, VERB ppr

1. sinnend → sinnen

2. sinnend:

sinnend

pensoso

Siehe auch: sinnen

I . sinnen <sann, gesonnen> VERB trans geh

etwas sinnen

pensare a qc

II . sinnen <sann, gesonnen> VERB intr +haben geh

auf etwas (akk) sinnen

meditare qc

auf etwas (akk) sinnen (planen)

progettare qc

tappend ADJ, VERB ppr

1. tappend → tappen

2. tappend (tastend):

tappend

a tastoni, tentoni

Siehe auch: tappen

tappen, tapsen VERB intr

1. tappen +sein:

tappen

brancolare, camminare tastoni

2. tappen (Schritte):

tappen +haben +sein

produrre un rumore sordo

tausend NUM

tausend

mille

tausend Sachen zu tun haben ugs

aver mille cose da fare

tausend Dank

mille grazie

an die (od etwa) tausend

un migliaio

einige tausend Kinder

alcune migliaia di bambini

einer unter tausend

uno su mille

tastend ADV

tastend

a tastoni, a tentoni

tönend ADJ, VERB ppr

1. tönend → tönen

Wendungen:

tönende Worte, Sätze

parole, frasi altisonanti, roboanti

Siehe auch: tönen

I . tönen VERB intr +haben

tönen

(ri)suonare

II . tönen VERB trans

tönen

sfumare

die Haare tönen

fare un cachet (od un riflessante)

Tanne <-, -n> SUBST f

Tanne

abete m

Tannin <-s, -e> SUBST nt

Tannin

tannino m

I . Tausend <-s, -e -> SUBST nt

Tausend

migliaio m

einige Tausend(e), tausende

alcune migliaia

zu Tausenden (od tausenden)

a migliaia

in die Tausende (od tausende) gehen

essere nell’ordine delle migliaia

II . Tausend <-, -en> SUBST f

Tausend

(il numero) mille m

Tangens <Tangens, Tangens> SUBST m MATH

Tangens

tangente f

tanken VERB

Benutzereintrag

viel/reichlich/schwer tanken (Alkohol trinken) ugs

fare il pieno (di alcol) ugs

jd hat zu viel getankt ugs

qu ha fatto il pieno ugs