Übersetzungen für „tauchen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . tauchen VERB trans

1. tauchen:

tauchen

immergere

etwas ins/unter Wasser tauchen

immergere qc in/sott’acqua

2. tauchen (tunken):

tauchen

intingere

3. tauchen fig :

tauchen

inondare

II . tauchen VERB intr

1. tauchen:

tauchen +haben +sein

immergersi

20 Meter (tief) tauchen +haben +sein

immergersi per 20 metri (di profondità)

nach Perlen tauchen +haben +sein

immergersi in cerca di perle

2. tauchen SPORT :

tauchen

fare immersioni subacquee

Tauchen <-s> SUBST nt SPORT

Tauchen

immersione f subacquea

hinab tauchen +sein VERB intr

hinab tauchen

tuffarsi sotto, immergersi

Beispielsätze für tauchen

ins kühle Nass tauchen

entrare in acqua

20 Meter (tief) tauchen +haben +sein

immergersi per 20 metri (di profondità)

nach Perlen tauchen +haben +sein

immergersi in cerca di perle

etwas ins/unter Wasser tauchen

immergere qc in/sott’acqua

Perlen fischen (od nach Perlen tauchen)

pescare perle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Charaktere tauchen über mehrere Folgen verteilt wiederholt auf.

de.wikipedia.org

Sporttaucher versuchen, oft innerhalb der Nullzeit zu tauchen um die Risiken zu minimieren.

de.wikipedia.org

Das Wort Sozius oder Partner taucht in dem Zusammenhang nicht auf.

de.wikipedia.org

Die Krumbek gilt als ‚Hausfluss‘ Elleraus und taucht in etlichen Namen örtlicher Unternehmen oder Vereinigungen auf.

de.wikipedia.org

Nach Todesdrohungen der Familie tauchte sie unter und nahm eine neue Identität an.

de.wikipedia.org

Hände mit vier Fingern tauchen in vielen Cartoons und Zeichentricksendungen auf, weil sie einfacher und schneller zu zeichnen sind.

de.wikipedia.org

Damit entfallen zwei Drittel der Terme in der Determinantenberechnung, insbesondere taucht kein mehr auf.

de.wikipedia.org

In später erscheinenden Kartenwerken taucht die Neuenkulle als Ortsbezeichnung hingegen nicht mehr auf.

de.wikipedia.org

Der Bogen als Jagdgerät taucht daher immer wieder in unterschiedlichster Ausprägung in vielen Völkern der Erde auf.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Verlassen des Ortes taucht er wieder an der Oberfläche auf und läuft dann durch Grünland am westlichen Rand eines kleinen Waldes entlang.

de.wikipedia.org