Übersetzungen für „tickend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ticken VERB intr +haben

ticken

ticchettare, fare tic tac

die Uhr tickt

l’orologio fa tic tac

bei jemandem tickt es wohl nicht ganz richtig

qn ha qualche rotella fuori posto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Senderkennung und Pausenzeichen war ein 240 mal in der Minute tickender Wecker.

de.wikipedia.org

In der ersten Phase begegnen sich die Vögel, senken drohend die Köpfe und kommen einander näher, während sie sich aufrichten, Schopf und Kragen spreizen und ein tickendes Geräusch ausstoßen.

de.wikipedia.org

Wenn sich dieser Hass jedoch seinen Weg an die Oberfläche bahnt, wird aus dem hüftsteifen Beamten eine tickende, gewalttätige Zeitbombe.

de.wikipedia.org

Während er sich begraben sieht unter tickenden Uhren, alten Fotos und rostigem Werkzeug, ergießt sich sein vergangenes Leben in einer Sturzflut von ungeordneten Erinnerungen.

de.wikipedia.org

Der Gesang besteht aus langen Strophen (15–20 Sekunden) von anfänglich sehr leisen, in der Mitte mit tickenden Lauten durchsetzen am Ende stark anschwellenden Schwirrlauten.

de.wikipedia.org

Zu den einfachsten Verfahren zählt die Auge-Ohr-Methode, die bei exakt tickenden Uhren mindestens 0,05 Sekunden Genauigkeit erreicht.

de.wikipedia.org

Das Kind sei, trotz seines ruhigen Erscheinungsbilds, eine tickende Zeitbombe, bedingt durch die Misshandlung.

de.wikipedia.org

Er beeinflusste einige der grundlegenden Elemente der Sendung, beginnend mit der berühmten tickenden Stoppuhr.

de.wikipedia.org

Das Geräusch besteht aus anfänglich langsameren, später schneller werdenden eher tickenden Lauten und einem schwirrenden Laut, der lauter wird und am Ende überwiegt.

de.wikipedia.org

In den Piano-Phasen der Streicher wird die tickende, im ganzen Mittelteil durchlaufende Staccato-Sechzehntelbewegung deutlich.

de.wikipedia.org