Übersetzungen für „Tierhaut“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Tierlaut <-[e]s, -e> SUBST m

Tierlaut

verso m di animale

Aderhaut <Aderhaut, -häute> SUBST f

Aderhaut

coroide f

Oberhaut <Oberhaut> SUBST f

Oberhaut

epidermide f

Lederhaut <Lederhaut, -häute> SUBST f

1. Lederhaut:

Lederhaut

derma m

2. Lederhaut (Sklera):

Lederhaut

sclera f

Unterhaut <Unterhaut> SUBST f

Unterhaut

ipoderma m

Tierhalter <-s, Tierhalter> SUBST m

Tierhalter

proprietario m di un animale, di animali

Hühnerhaut <Hühnerhaut> SUBST f österr

Hühnerhaut

pelle f d’oca

Tierschau <Tierschau, -en> SUBST f

1. Tierschau:

Tierschau

mostra f di animali

Tierschau (von Zuchtvieh)

mostra f zootecnica

2. Tierschau (beim Zirkus):

Tierschau

serraglio m

Tierhandlung SUBST f

Tierhandlung

negozio m di animali

Tierarzt SUBST m , Tierärztin SUBST f

Tierarzt

veterinario m , -a f

tierisch ADJ

1. tierisch:

tierisch

animale

2. tierisch pej :

tierisch

bestiale, brutale

Wendungen:

tierisch gut sl

bestiale

tierisch arbeiten müssen

dover lavorare come bestie

Tierkult <-[e]s, -e> SUBST m

Tierkult

zoolatria f

Tierkult

culto m degli animali

tierlich ADJ

tierlich

animale

tierlieb ADJ

tierlieb

amante degli animali

Tierwelt <Tierwelt> SUBST f

Tierwelt

fauna f

Tierpark SUBST m

Tierpark

giardino m zoologico, zoo m

Tierhaltung SUBST

Benutzereintrag

Tierhaltung (Tierzucht) f

allevamento m

Tierheim SUBST

Benutzereintrag

Tierheim nt

ricovero per animali m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese sollten die Spannung der an beiden Enden aufgezogenen Membran aus einer Tierhaut ausgleichen.

de.wikipedia.org

Haltbare oder durch Trocknen oder Räuchern haltbar gemachte Produkte wie (Getreide, Käse, Wurst, Schinken etc.) oder Tierhäute konnten bei fahrenden Händlern getauscht oder verkauft werden.

de.wikipedia.org

Die Leiche wurde für gewöhnlich in Matten oder Tierhäute gewickelt und auf eine Schilfmatte gelegt.

de.wikipedia.org

Darauf wird über eine Seite eine feuchte, ungegerbte Tierhaut (üblicherweise Ziegenhaut) gelegt und seitlich mit dem Rand verklebt und teilweise zusätzlich festgenagelt.

de.wikipedia.org

Alle insgesamt zehn benötigten Holzteile werden durch gedrehte Streifen von ungegerbter Tierhaut miteinander verbunden, die durch gebohrte Löcher an den Brettkanten gezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Gumbass hat einen rechteckigen Korpus, der mit ungegerbter Tierhaut überzogen ist.

de.wikipedia.org

Bei den größerformatigen Einzelkarten wurde zumeist der Beschreibstoff Tierhaut beibehalten (siehe Abbildungen).

de.wikipedia.org

Gegen Brandpfeile konnten Belagerungstürme mit nassen Fellen, gegerbten Tierhäuten oder auch nur ständige Befeuchtung geschützt sein.

de.wikipedia.org

Bislang bestanden Trommelfelle meist aus Schweineblasen und Tierhäuten.

de.wikipedia.org

Nach der Farbgebung zu urteilen, wäre eine Bespannung der Oberseite mit Tierhaut (Pergament) möglich gewesen.

de.wikipedia.org