Übersetzungen für „trainieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . trainieren [trɛ-] VERB trans

1. trainieren:

trainieren

allenare

Athleten/das Gedächtnis trainieren

allenare atleti/la memoria

2. trainieren:

etwas trainieren (einüben)

allenarsi in qc

3. trainieren (einweisen):

trainieren

istruire

Verkäufer trainieren

istruire agenti di commercio

II . trainieren [trɛ-] VERB intr +haben

trainieren

allenarsi

Beispielsätze für trainieren

etwas trainieren (einüben)

allenarsi in qc

Verkäufer trainieren

istruire agenti di commercio

die Bauchmuskulatur trainieren

fare gli addominali

Athleten/das Gedächtnis trainieren

allenare atleti/la memoria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Analyse und Messung des Auftriebs wurden trainierte Kolibris in einer Kammer mit Helium-gefüllten Seifenblasen im Schwirrflug gefilmt und die Bewegung der Luftblasen analysiert.

de.wikipedia.org

Er begann im Alter von sechs Jahren mit dem Boxsport und wurde anfangs von seinem Vater trainiert.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2002 erhielt er hier einen Profivertrag und trainierte ab Frühjahr 2003 neben seiner Tätigkeit bei der Reservemannschaft auch mit den Profis mit.

de.wikipedia.org

Die adäquaten Reaktion auf einen Seilriss wird in der Ausbildung in allen möglichen Konstellationen trainiert, so dass die Beherrschung dieser Situation sichergestellt ist.

de.wikipedia.org

Von 2003 bis 2005 trainierte sie die chinesische Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren trainierte er eine Reihe von Zweit- und Drittligisten.

de.wikipedia.org

Die Besatzungen wurden mehrere Wochen für den Einsatz trainiert.

de.wikipedia.org

Anfänglich trainierte er in der Disziplin Weitsprung und wechselte erst später zum 100-Meter-Lauf.

de.wikipedia.org

Als U-19-BNZ-Spieler trainierte er öfter bei der zweiten Mannschaft mit.

de.wikipedia.org

Dennoch trainierte er ab Winter in der Profimannschaft.

de.wikipedia.org