Übersetzungen für „Trampel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Trampel <-s, -> SUBST m/nt ugs fig

Trampel

= persona goffa

I . trampeln VERB intr

1. trampeln +haben:

trampeln

battere (od pestare) i piedi

vor Begeisterung trampeln +haben

battere i piedi per l’entusiasmo

2. trampeln (sich trampelnd fortbewegen) pej :

trampeln +sein

calpestare (camminando) con passi pesanti

über den Rasen trampeln pej +sein

calpestare il prato con passi pesanti

II . trampeln VERB trans

jemanden zu Tode trampeln

calpestare e uccidere qn

etwas platt trampeln

schiacciare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trampel war an Bau und Reparatur von etwa 50 Orgeln beteiligt.

de.wikipedia.org

Trampel gilt als die treibende Kraft bei der Entwicklung des Bauerndorfs zum Heilbad.

de.wikipedia.org