Übersetzungen für „tuchhalle“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Tuchballen <-s, Tuchballen> SUBST m

Tuchballen

balla f di tessuto

Turnhalle SUBST f

Turnhalle

palestra f

Squashhalle SUBST f

Squashhalle

palestra f di squash

Feuerhalle <Feuerhalle, -n> SUBST f österr

Feuerhalle

crematorio m

Kunsthalle <Kunsthalle, -n> SUBST f obs

Kunsthalle

museo m

Kunsthalle

galleria f d’arte

Stadthalle <Stadthalle, -n> SUBST f

Stadthalle (Saal)

salone m comunale (per manifestazioni culturali)

Stadthalle (Gebäude)

palazzetto m comunale

Handtuchhalter <-s, Handtuchhalter> SUBST m

Handtuchhalter

portasciugamani m

Vorhalle SUBST f

1. Vorhalle:

Vorhalle

portico m

2. Vorhalle (eines Theaters):

Vorhalle

foyer m

3. Vorhalle (eines Hotels):

Vorhalle

hall f

Bierhalle <Bierhalle, -n> SUBST f

Bierhalle

grande birreria f

Flughalle <Flughalle, -n> SUBST f

Flughalle

aviorimessa f

Festhalle <Festhalle, -n> SUBST f

Festhalle

salone m delle feste

Werkhalle <Werkhalle, -n> SUBST f

Werkhalle

capannone m di una, della fabbrica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von den drei Balkonen kann man mit einem Fernrohr nach Süden, Osten und Westen sehen und hat eine weite Aussicht auf den Hauptplatz und die Tuchhallen.

de.wikipedia.org

Vor allem in der Tuchhalle (rund 18 Meter × 39 Meter groß), deren Gewölbe zu mehr als der Hälfte erhalten sind, wurden Alltagsfunde über das Leben im Mittelalter gesichert.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Schlosskomplex auf dem Wawelhügel und die befestigte Altstadt – Barbakane, Tuchhallen, Bürgerhäuser etc.

de.wikipedia.org

Ab 1921 erhielt die Bibliothek die Tuchhalle im angrenzenden Rathaus vorübergehend als Lesesaal.

de.wikipedia.org

Auch die Tuchhalle, die die Universitätsbibliothek beherbergte, wurde angezündet und brannte vollständig aus.

de.wikipedia.org

In ihm trafen sich nicht nur die Ratsleute zu Sitzungen, es beherbergte außerdem die Fleisch- und die Tuchhalle und barg die Waage.

de.wikipedia.org

Der Westteil (vom Grundstückstor linke Gebäudeseite) enthielt eine wenig untergliederte Säulen-Tuchhalle (Siehe → Redewendung „Durch die Lappen gehen“).

de.wikipedia.org

1509 wurde eine Tuchhalle errichtet.

de.wikipedia.org

Erst nach 1865, mit Beginn des zweiten Bauabschnitts, wurde der marode alte Bau bis auf die Fundamente, Keller und Teile der Tuchhalle abgetragen.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Ratsbau war ein zweigeschossiges Gebäude, dessen Erdgeschoss – seit 1320 mit gotischem Kreuzgewölbe versehen – als Tuchhalle genutzt wurde.

de.wikipedia.org