Übersetzungen für „umbesinnen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

umbenennen <irr> VERB trans

etwas umbenennen

cambiare nome a qc

I . besinnen <besann, besonnen> VERB rfl sich besinnen

1. besinnen (überlegen):

besinnen

riflettere, pensare

sich einen Moment besinnen

pensarci su un momento

2. besinnen (sich erinnern):

besinnen

ricordarsi

sich auf jemanden, etwas besinnen

ricordarsi di qn , qc

jetzt besinne ich mich wieder

adesso mi ritorna in mente

wenn ich mich recht besinne

se mi ricordo bene

sich auf sich selbst besinnen

prendere coscienza di sé

besinnen Wendungen

sich anders, eines anderen (eines Besseren) besinnen

cambiare idea

umbesetzen VERB trans

alle Rollen umbesetzen

cambiare la distribuzione di tutti i ruoli

I . beginnen <begann, begonnen> VERB trans

1. beginnen:

beginnen

iniziare, incominciare

2. beginnen (unternehmen):

beginnen

fare

eine Sache anders beginnen

fare una cosa in un altro modo

II . beginnen <begann, begonnen> VERB intr +haben

beginnen

iniziare

III . beginnen <begann, begonnen> VERB unpers

es beginnt zu schneien

comincia a nevicare

es beginnt bald zu regnen

comincerà presto a piovere