Übersetzungen für „umfirmieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

firmieren VERB trans HANDEL

firmieren

firmare

der Betrieb firmiert mit (od unter) dem Namen Meyer

l’azienda firma a nome (di) Meyer

affirmieren VERB trans obs

affirmieren

affermare

umformulieren VERB trans

umformulieren

formulare diversamente, riformulare

konfirmieren VERB trans

konfirmieren

cresimare

uniformieren VERB trans

1. uniformieren:

uniformieren

mettere in divisa, far indossare la divisa, fornire di uniforme

2. uniformieren (gleichförmig machen):

uniformieren liter pej

uniformare, unificare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Tochterfirmen wurden zum gleichen Zeitpunkt umfirmiert.

de.wikipedia.org

2000 wurde von der GmbH in eine Aktiengesellschaft umfirmiert.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten gab es zahlreiche Wechsel von Investoren, in deren Folge das Unternehmen mehrfach umfirmiert wurde.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde in „Hutfabrik“ umfirmiert und es wurden Papier-, Filz- und Heuhüte produziert.

de.wikipedia.org

Die Gütegemeinschaft hat sich mittlerweile zur Kooperation Die Brauer mit Leib und Seele umfirmiert.

de.wikipedia.org

Eine Art Subskriptionsverfahren auf Aktien gibt es bei Börsengängen von Unternehmen, die in eine Aktiengesellschaft umfirmieren möchten oder eine Kapitalerhöhung an die Börse bringen.

de.wikipedia.org

Uneingedenk dessen wurde kurz vor Kriegsbeginn Im Jahr 1938 die Aktiengesellschaft wieder in eine GmbH umfirmiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1896 wurde die Produktion auf das 5.000 Quadratmeter große Grundstück verlegt und das Unternehmen zur Aktiengesellschaft umfirmiert.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen expandierte und wurde 1911 in eine Aktiengesellschaft umfirmiert.

de.wikipedia.org

1905 eröffnete im Erdgeschoss das Ring-Café, das bis 1918 als Restaurant betrieben wurde und später zum Auerbachs Keller umfirmierte.

de.wikipedia.org