Übersetzungen für „umhergondelnd“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

umhergehen <irr> VERB intr +sein

umhergehen

andare in giro, girare

herumgondeln +sein VERB intr

herumgondeln

girovagare

umherirren VERB intr +sein

umherirren

girovagare

I . umherjagen VERB trans

umherjagen

far correre qua e là

II . umherjagen VERB intr +haben

umherjagen

correre da un posto all’altro

umherlaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein VERB intr

umherlaufen

andare in giro, girare

umherfahren <irr> VERB intr +sein

umherfahren

girare qua e là

umherliegen <lag, gelegen> +haben VERB intr

umherliegen

essere sparso (qua e là)

etwas umherliegen lassen

lasciare qc in giro

behandelnd ADJ, VERB ppr

1. behandelnd → behandeln

2. behandelnd:

behandelnd

curante

der behandelnde Arzt

il medico curante

Siehe auch: behandeln

behandeln VERB trans

1. behandeln:

behandeln

trattare

jemanden schlecht behandeln

trattare male qn

jemanden von oben herab behandeln

trattare qn dall’alto in basso

2. behandeln MED :

behandeln

curare

sich ärztlich behandeln lassen

essere in cura da un medico

der behandelnde Arzt

il medico curante

schwindelnd ADJ

schwindelnd

vertiginoso

angondeln +sein VERB intr ugs (mit einem Fahrzeug)

angondeln

venirsene piano piano