Übersetzungen für „umherkriechen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unterkriechen <kroch, gekrochen> +sein VERB intr ugs

unterkriechen

trovare riparo

verkriechen <irr> VERB rfl

1. verkriechen:

sich verkriechen

rintanarsi, rifugiarsi

Wendungen:

sich verkriechen (sich verstecken)

nascondersi

umhergehen <irr> VERB intr +sein

umhergehen

andare in giro, girare

umherblicken +haben VERB intr

umherblicken

guardare intorno (od in giro), volgere lo sguardo in giro

umherfliegen <flog, geflogen> +sein VERB intr

umherfliegen

volare qua e là

I . umhertreiben <trieb, getrieben> VERB trans

umhertreiben

mandare in giro, qua e là

II . umhertreiben <trieb, getrieben> VERB intr +sein

umhertreiben

essere sballottato

das Boot treibt auf den Wellen umher

la barca è sballottata dalle onde

II . umhertreiben <trieb, getrieben> VERB rfl , sich umhertreiben

umhertreiben

vagare, girovagare qua e là, andare in giro

sich im Wald umhertreiben

girovagare nel bosco

umherliegen <lag, gelegen> +haben VERB intr

umherliegen

essere sparso (qua e là)

etwas umherliegen lassen

lasciare qc in giro

wegkriechen <kroch, gekrochen> +sein VERB intr

wegkriechen

allontanarsi strisciando, strisciare via