Übersetzungen für „Umleitung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Umleitung SUBST f

Umleitung

deviazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Personenfernverkehr wird dieser Abschnitt nur noch bei Bauarbeiten oder für Umleitungen genutzt.

de.wikipedia.org

Damit entfällt die bisher problematische Umleitung von Netzwerkzugriffen.

de.wikipedia.org

Projekte zur Umleitung sibirischer Flüsse entstanden bereits im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Da der Begriff "Standardliste" bisher in keinem anderen Zusammenhang gebräuchlich ist, hier diese Umleitung.

de.wikipedia.org

Während der knapp 22 Monate langen Bauzeit der heutigen Brücke wurde die Verbindung zum Festland über Fähren und Umleitungen über Nachbarinseln sichergestellt.

de.wikipedia.org

Die maschinelle Umleitung und die Sauerstoffanreicherung des Blutes trugen entscheidend dazu, diese Zeitspanne auf bis zu eine Stunde auszudehnen und ohne Hast zu operieren.

de.wikipedia.org

Sukzessive wurde das Angebot um weitere Optionen ergänzt, darunter die Umleitung an einen Paketshop.

de.wikipedia.org

Diese Umleitung blieb bestehen, bis die Brücke für die Personengleise 1965 wieder eröffnet werden konnte.

de.wikipedia.org

Wenn ein vorhandener Verkehrsweg nicht den erwarteten oder tatsächlichen Verkehr aufnehmen kann, ist eine Umleitung einzurichten.

de.wikipedia.org

Die Reisenden können nach Ingangsetzung und erneuter Umleitung des Zuges glücklich ihre Heimat erreichen.

de.wikipedia.org