Übersetzungen für „Umriss“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Umriss SUBST m

1. Umriss:

Umriss

contorno m

Umriss

profilo m

feste Umrisse annehmen

assumere contorni precisi

2. Umriss (Zug):

Umriss

tratto m

in groben Umrissen zeichnen

disegnare a grandi tratti

umreißen <irr> VERB trans (zu Boden reißen)

umreißen

buttare giù

umreißen <irr> VERB trans (skizzieren)

umreißen

tracciare, delineare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der linke Fuß der Figur steht auf einem Lotussockel, der in seinem Umriss dem Fuß folgt.

de.wikipedia.org

Auffallendes Merkmal ist die oft wie ein Schildkrötenpanzer gewölbte Schale mit elliptischem Umriss.

de.wikipedia.org

Deren Umrisse werden in Originalgröße auf einen Karton vorgezeichnet und auf die noch feuchte Wand übertragen.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten sind im Umriss breit-eiförmig, eiförmig bis länglich-lanzettlich; sie werden bis etwa 7,5 bis 12,5 cm lang (3 bis 5 Zoll).

de.wikipedia.org

Die beiden Ochsen haben unterschiedliche Farben, die bräunliche Haut des vorderen Tieres hebt sich vom Schwarz des nur im Umriss erkennbaren hinteren deutlich ab.

de.wikipedia.org

Gefordert waren größte Einfachheit und Ökonomie in der Darstellung und in der Ausführung ein reinlicher Umriss mit der Feder.

de.wikipedia.org

Die Weltkarte der Kalmücken zeigt die vier Mal drei Inseln in ebendiesen Umrissen.

de.wikipedia.org

Die Wedelspreite ist im Umriss dreieckig, etwa so lang wie breit und lang gestielt.

de.wikipedia.org

Die ungleichklappigen Gehäuse sind im Umriss annähernd rundlich bis leicht schief-eiförmig, wobei das Hinterende etwas stärker ausgebogen ist.

de.wikipedia.org

Die im Umriss länglichen Grundblätter sind gestielt und tief fiederspaltig mit meist drei- bis fünfspaltigen Zipfeln.

de.wikipedia.org