Übersetzungen für „umstülpung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

umstülpen VERB trans

1. umstülpen:

umstülpen

rovesciare

2. umstülpen:

umstülpen

rivoltare

die Taschen umstülpen

rivoltare le tasche

Umstellung SUBST f

1. Umstellung:

Umstellung

cambiamento m

2. Umstellung (Anpassung):

Umstellung

adeguamento m

3. Umstellung WIRTSCH :

Umstellung

conversione f

Umsteuerung <Umsteuerung, -en> SUBST f

Umsteuerung

inversione f (di marcia)

umstellen VERB trans (umkreisen)

umstellen

circondare

I . umstürzen VERB trans

umstürzen

rovesciare

II . umstürzen VERB intr +sein

umstürzen

cadere, crollare

umstehen <stand, gestanden> +sein VERB intr reg

umstehen

allontanarsi

steh ein wenig um!

allontanati un po’!

umstoßen <irr> VERB trans

1. umstoßen:

umstoßen

rovesciare, far cadere (urtando)

2. umstoßen (rückgängig machen):

umstoßen

annullare, revocare

3. umstoßen (zunichtemachen):

umstoßen

sconvolgere

umstechen <sticht, stach, gestochen> VERB trans

umstechen

vangare

umstecken VERB trans

1. umstecken:

umstecken

infilare da un’altra parte, mettere altrove

den Stecker umstecken

infilare la spina da un’altra parte

2. umstecken (mit Nadeln abstecken):

umstecken

puntare con gli spilli

den Saum umstecken

puntare l’orlo con gli spilli

I . umstehend ADJ

1. umstehend:

umstehend

circostante

2. umstehend (umseitig):

umstehend

sul retro

II . umstehend ADV

umstehend

sul retro

umsteigen <irr> VERB intr +sein

1. umsteigen:

umsteigen

cambiare

2. umsteigen:

umsteigen

trasbordare

vom Zug in einen Bus umsteigen

trasbordare dal treno su un autobus

3. umsteigen ugs :

umsteigen

passare

auf vegetarische Ernährung umsteigen

passare all’alimentazione vegetariana

umsteuern VERB trans

umsteuern

invertire (la marcia)

umstimmen VERB trans fig

jemanden (in etwas dat) umstimmen

far cambiare idea a qn (su qc)

umströmen VERB trans

etwas umströmen

scorrere intorno a qc

umstellbar ADJ

1. umstellbar:

umstellbar

spostabile

2. umstellbar (einstellbar):

umstellbar

regolabile

3. umstellbar (fähig sich einzustellen):

umstellbar

flessibile, adattabile