Übersetzungen für „unaufmerksam“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unaufmerksam ADJ

1. unaufmerksam:

unaufmerksam

disattento

2. unaufmerksam (nicht zuvorkommend):

unaufmerksam

poco attento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Was der Oberarzt jedoch nicht ahnt: Seine neue Freundin war die unaufmerksame Fußgängerin, die den Unfall verursacht hat.

de.wikipedia.org

Etwas, das herumtobenden, unaufmerksamen Kindern regelmäßig passiert, ist, dass sie regelmäßig etwas kaputt machen.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde der Unfall offensichtlich dadurch verursacht, dass der Fahrer unaufmerksam gegenüber den technischen Sicherungen war.

de.wikipedia.org

Eine unaufmerksam arbeitende Setzerei wurde analog zu den wenig angesehenen Marktständen der Zwiebelfischhändler auch als Zwiebelfischbude bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Abzweigung wurde allein durch Signale abgesichert, sodass ein unaufmerksamer Zugführer eine Katastrophe auslösen konnte.

de.wikipedia.org

Deshalb sollte er wahrnehmen, wenn Gäste unaufmerksam sind und sich zurückziehen.

de.wikipedia.org

Diese Abzweigung wurde nur durch Signale abgesichert, sodass ein unaufmerksamer Zugführer reichte, um eine Katastrophe auszulösen.

de.wikipedia.org

Er verhält sich bei seinen Forschungen hin und wieder tollpatschig, und da er meistens tief in seinen Forschungen steckt, ist er etwas unaufmerksam.

de.wikipedia.org

Dies kann im Spielverlauf bei unaufmerksamen Spielern tatsächlich vorkommen.

de.wikipedia.org

Er geriet wiederholt mit den Lehrern in Konflikt, die sein Verhalten als «unaufmerksam», «unruhig» und «ungebührlich» bezeichneten.

de.wikipedia.org