Übersetzungen für „Ungeduld“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ungeduld SUBST f

Ungeduld

impazienza f

Beispielsätze für Ungeduld

vor Ungeduld bersten

non stare più in sé dall’impazienza

vor Ungeduld zappeln

agitarsi per l’impazienza

vor Ungeduld brennen

bruciare dall’impazienza

Ungeduld schwang in seiner Stimme +haben

la sua voce vibrava d’impazienza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Siedler erwarteten voller Ungeduld die Postsendungen, Zeitungen und Neuigkeiten aus dem Osten und aus den anderen Orten an der Strecke.

de.wikipedia.org

Seine Ungeduld und Selbstüberschätzung ließen jedoch die Byzantiner angreifen.

de.wikipedia.org

Ein sechsstimmiger Chor drückt Zweifel und Ungeduld des Volkes aus.

de.wikipedia.org

Für die Verhandlungspartner existieren noch zusätzliche Aspekte, die den Faktor Ungeduld verschärfen.

de.wikipedia.org

Dieser Unterschied in der Ungeduld der beiden Seiten hat dramatische Konsequenzen für die Einigung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig lag ihm daran, Ungeduld und übersteigerte Begeisterung aus den eigenen Reihen nicht überhandnehmen zu lassen.

de.wikipedia.org

Im Palast herrscht Ungeduld und Sorge, ob die Kinder wohl kommen werden?

de.wikipedia.org

Voller Ungeduld erwartet er die Ankunft seines Idols, und er empfängt ihn mit großem Respekt.

de.wikipedia.org

Der Mann reagiert zunächst mit Furcht und Ungeduld, erliegt schließlich aber der Faszination des Berichts.

de.wikipedia.org

2012 spielte er dort einen von Hofmillers Offizierskollegen in Ungeduld des Herzens.

de.wikipedia.org