Übersetzungen für „Ungemach“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ungemach <-[e]s> SUBST nt obs

1. Ungemach:

Ungemach

avversità fpl

großes Ungemach erleiden

patire grandi avversità

2. Ungemach (Beschwernis):

Ungemach

disagi mpl

Ungemach

fastidio m

jemandem Ungemach bereiten

procurare disagi a qn

Ungemach auf sich nehmen liter

assumersi un fastidio

Beispielsätze für Ungemach

Ungemach auf sich nehmen liter

assumersi un fastidio

großes Ungemach erleiden

patire grandi avversità

jemandem Ungemach bereiten

procurare disagi a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ungemach droht auch im Stadthaus.

de.wikipedia.org

Die Venezianer litten zwar schon nach kurzer Zeit, doch verbargen sie dies, „daß es erschienen/ als ob sie alles erdenckliche Ungemach in der Welt / ihrer Freiheit halben/erleiden könten.

de.wikipedia.org

Das Ungemach nimmt seinen Lauf.

de.wikipedia.org

Es war ein Fachwerkhaus aus dem Jahre 1674, trug die hebräischen Inschriften „Viel Gutes“ und „Durch diese Tür trete kein Ungemach!

de.wikipedia.org

Erst als der Vierzylindermotor zu stottern begann, ahnte er Ungemach.

de.wikipedia.org

Nach Entlassung und Scheidung ereilte ihn weiteres Ungemach.

de.wikipedia.org

Zu seinem Ungemach finden das die anderen Bediensteten überaus anziehend und zwingen ihm das Kostüm wiederholt auf.

de.wikipedia.org

Er habe „viel lieber erwählet, Ungemach zu leidenn, denn die zeitliche Ergetzung des verdammlichen Unglaubens zu haben“.

de.wikipedia.org

Die Stadtväter sind sich sicher, dass kein Ungemach zu befürchten ist, weder von der Kriegsgräberfürsorge noch von anderen Institutionen.

de.wikipedia.org

Um das Haus und dessen Bewohner vor Ungemach zu schützen, werden auch heute noch Palmzweige am Kruzifix im Herrgottswinkel, an Spiegeln oder auch an Heiligenbildern angebracht.

de.wikipedia.org