Übersetzungen für „Ungestörtheit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ungestörtheit <Ungestörtheit> SUBST f

Ungestörtheit

tranquillità f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um seltene und gefährdete Tier- und Pflanzenarten zu erhalten und in ihrer natürlichen Entwicklung zu fördern, werden deren Nahrungs-, Brut- und Lebensräume geschützt und ihre Ungestörtheit gewährleistet.

de.wikipedia.org

Als Bedingung für sein Bleiben und die damit verbundene Rückkehr der Magie und das Überleben der xanthischen Bevölkerung in den vertrauten magischen Verhältnissen verlangt der Dämon absolute Ungestörtheit beim Nachdenken.

de.wikipedia.org

Sie sorgte für die nötige Ungestörtheit Kiplings.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Ungestörtheit und der geringen Nutzungsintensität wird der Gebietszustand als sehr gut angesehen.

de.wikipedia.org

Dazu kommt jedoch noch Ungestörtheit durch den Menschen.

de.wikipedia.org

Der Gebietszustand wird durch die abgeschiedene Lage und Ungestörtheit als sehr gut eingestuft.

de.wikipedia.org

Der Gebietszustand wird aufgrund der Ungestörtheit als gut angesehen.

de.wikipedia.org

So macht es einzelwirtschaftlich für die Akteure durchaus einen Unterschied, ob ein Recht auf Aktivität oder ein Recht auf Ungestörtheit besteht.

de.wikipedia.org

Man solle sich an einem Ort der Ungestörtheit lesend, schreibend, rezitierend und denkend auf die Verbindung der Buchstaben des Gottesnamens konzentrieren.

de.wikipedia.org

Die Wahl zur Versammlung war geheim; Wähler erhielten einen leeren Umschlag sowie einen weißen Wahlzettel, und stimmten in der Ungestörtheit von Kabinen ab.

de.wikipedia.org