Übersetzungen für „ungläubig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ungläubig ADJ

ungläubig

incredulo

ein ungläubiger Blick

uno sguardo incredulo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zuerst ungläubig staunend über die Veränderung seiner Frau geht er zu ihr und wirft das Würfelbrett auf ihr Bett.

de.wikipedia.org

Und so kann ein Mann gerecht für die Ordnung kämpfen, selbst wenn er unter einem ungläubigen Herrscher dient.

de.wikipedia.org

Im Wohnwagen schaut er ungläubig zu, wie sich sein alter Freund als Clown verkleidet.

de.wikipedia.org

Valckenier und der Rat reagierten auf diese Meldung zunächst ungläubig.

de.wikipedia.org

Als diese ungläubig reagieren, lässt er vor ihren Augen ein verkleinertes Modell seiner Maschine in die Zukunft reisen, was seine Gäste jedoch als Trick abtun.

de.wikipedia.org

An-Naubachtī wird mit den Worten zitiert: „Auch die Verpflichtung dessen, von dem man weiß, dass er ungläubig ist, ist gut wegen der Unterbreitung.

de.wikipedia.org

Ungläubig bestaunen beide Paare im Schaufenster eines Brautladens einen Regenschirm für Verliebte, der einen Griff, aber zwei ineinander verschmelzende Schirme hat.

de.wikipedia.org

Und sie bestaunen oft ungläubig den Materialismus und die Verschwendungssucht der zeitgenössischen amerikanischen Kultur.

de.wikipedia.org

Neben diesem erkennbaren Bruch mit der Tradition fällt außerdem die Entscheidung der Ḫāriǧīten ins Gewicht, andere Muslime auf Basis des Korans für ungläubig zu erklären.

de.wikipedia.org

Vor allem letztere werden statt im Takt zu nicken am Ende ungläubig den Kopf schütteln.

de.wikipedia.org