Übersetzungen für „unstet“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unstet ADJ

1. unstet:

unstet

inquieto

ein unsteter Blick

uno sguardo inquieto

2. unstet (ruhelos):

unstet

irrequieto

ein unstetes Leben

una vita irrequieta

3. unstet (unbeständig):

unstet

discontinuo

unstet

volubile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Frau überlebte ihn nur um fünf Jahre, in denen sie durch ein unstetes Leben oftmals negativ am Hof auffiel.

de.wikipedia.org

Dem Dichter erging es da ähnlich; unstet im Leben wie in der Gesinnung wandelt er sich von demokratisch zu nationalistisch.

de.wikipedia.org

Er führte aufgrund seines unsteten Charakters ein abenteuerliches Leben.

de.wikipedia.org

Das nun beginnende unstete Reiseleben bildet die Schnittstelle zwischen Teil eins und zwei.

de.wikipedia.org

Die Beschäftigung der Schauerleute war größtenteils unstet und es gab immer wieder Zeiten ohne Beschäftigung.

de.wikipedia.org

Der Flug wirkt ziemlich unstet, die rechtwinklig zum Körper ausgebreiteten Flügel wirken recht steif und werden oft nach unten gerichtet.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt führte er ein sehr unregelmäßiges und unstetes Leben.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl von Dirrfelden verlief über die Jahre unstet, war aber wohl zu allen Zeiten weniger als zehn Personen.

de.wikipedia.org

Schon in jungen Jahren wurde sie kränklich, ihr Leben verlief unstet.

de.wikipedia.org

Von nun an führt er ein unstetes Leben.

de.wikipedia.org