Übersetzungen für „untersuchungsraum“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Untersuchungshaft SUBST f

Untersuchungshaft

custodia f cautelare

Forschungsraum SUBST m

Europäischer Forschungsraum

Spazio m Europeo della Ricerca

Untersuchungsrichter SUBST m , Untersuchungsrichterin SUBST f

Untersuchungsrichter

giudice m istruttore

Untersuchung <-, -en> SUBST f

1. Untersuchung:

Untersuchung

esame m

Untersuchung

analisi f

2. Untersuchung (von Ärzten):

Untersuchung

visita f

3. Untersuchung (wissenschaftliche Arbeit):

Untersuchung

ricerca f

Untersuchung

studio m

4. Untersuchung (polizeilich):

Untersuchung

indagine f

Untersuchung

inchiesta f

Besprechungsraum <-[e]s, -räume> SUBST m

Besprechungsraum

sala f riunioni

Erfrischungsraum SUBST m

Erfrischungsraum

buffet m

Untersuchungsverfahren SUBST nt

Untersuchungsverfahren

indagine f

Untersuchungsergebnis <-ses, -se> SUBST nt

1. Untersuchungsergebnis:

Untersuchungsergebnis

esito m di un esame, degli esami

2. Untersuchungsergebnis SOZIOL :

Untersuchungsergebnis

risultato m di un’indagine ( od di una ricerca)

Untersuchungsausschuss SUBST m

Untersuchungsausschuss

commissione f d’inchiesta

Untersuchungsgefangene SUBST m/f

Untersuchungsgefangene

detenuto m , -a f in custodia preventiva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit diesem Sensortyp kann bei Raumtemperatur in einem normalen Untersuchungsraum mit kleinen Magneten und mit einer ausreichenden Genauigkeit gemessen werden.

de.wikipedia.org

An Deck wurden Container aufgebaut mit einer Notaufnahme, einem Untersuchungsraum, einem Verbandsraum, einem Raum für Hygienematerialien und einem Lager; außerdem wurde eine Leichenhalle eingerichtet.

de.wikipedia.org

So befindet sich beispielsweise im Küchenbereich in der Regel ein anderer Reinigungs- und Desinfektionsplan als im Untersuchungsraum.

de.wikipedia.org

Die Planung sah zehn Untersuchungsräume auf 2000 Quadratmetern für Tiefentherapie, Kurzdistanz- und Nahbestrahlung, aber auch Arteriografie vor.

de.wikipedia.org

Mittels genauer Kenntnis der Lage im dreidimensionalen Raum kann die exakte Position der Sonne im Bezug auf den Untersuchungsraum zu jeder spezifischen Zeit ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Zwecks Unterbringung des Schlachtviehs beherbergt ein Schlachthof Stallungen, an denen sich Schlachthallen, Kühlräume und Untersuchungsräume der Tierärzte anschließen.

de.wikipedia.org

Als Arbeitsgrundlage für die Erstellung einer exakten Besonnungsanalyse wird ein dreidimensionales Computermodell des Untersuchungsraums erstellt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude vereint Untersuchungsräume, Labore, einen Seminarraum und Büros.

de.wikipedia.org

Sollte es nötig sein – z. B. um zu Untersuchungsräumen zu gelangen – trägt der Patient selbst Schutzkleidung und Mund-Nasen-Schutz.

de.wikipedia.org

Die Geländeoberfläche wird dabei zunächst in mehrere großflächige Untersuchungsräume aufgeteilt, jeder Untersuchungsraum wird anschließend durch ein Punktfeld abgebildet.

de.wikipedia.org