Übersetzungen für „Verdünnung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verdünnung <-, -en> SUBST f

1. Verdünnung:

Verdünnung

l’allungare

Verdünnung

diluizione f

2. Verdünnung (von Gasen):

Verdünnung

rarefazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch einen hohen Schornstein kann zudem die Ausbreitung der Emissionen gesteuert und eine Verdünnung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Kosten für Brennstoffe verhinderten oft eine ausreichende Sterilisierung der Babyflaschen, der Preis des Pulvers führte zu einer übermäßigen Verdünnung.

de.wikipedia.org

Der umgekehrte Fall, dass Regenwasser in den Schmutzwasser-Kanal geleitet wird, ist oft ebenfalls unerwünscht, weil die Verdünnung des Schmutzwassers dessen Reinigung beeinträchtigen kann.

de.wikipedia.org

Die Verdünnung kann jedoch (mit großem Aufwand) rückgängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Verdünnungen von 1+100, 1+200 oder gar noch mehr werden für die Standentwicklung, also ohne jegliches Kippen oder Bewegen, verwendet.

de.wikipedia.org

Die starke Verdünnung des Deponiegases (> 10.000-fach) bei Austritt über der Deponieoberfläche führt zu einer Reduzierung der Schadstoffkonzentrationen in der Luft der Umgebung.

de.wikipedia.org

Sie erzeugt noch in einer Verdünnung von 1 : 25 Millionen Reizungen des Nasen-Rachen-Raums und hinterlässt einen süßen Geschmack.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der Physik handelt es sich bei der Potenzierung um eine reine Verdünnung der Ausgangssubstanz.

de.wikipedia.org

Sie ist gesundheitsschädlich beim Einatmen, verursacht schwere Verätzungen und ist auch in Verdünnung schädlich für Wasserorganismen.

de.wikipedia.org

Ferner kann eine Thrombolyse (Auflösen des Blutgerinnsels mit biologisch aktiven Substanzen) oder eine Hämodilution (Verdünnung des Blutes durch Infusionen) versucht werden.

de.wikipedia.org