Übersetzungen für „Verfassung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verfassung SUBST f

1. Verfassung POL :

Verfassung

costituzione f

2. Verfassung:

Verfassung

condizioni fpl

in guter Verfassung sein

essere in buone condizioni

nicht in der Verfassung sein, etwas zu tun

non essere in vena di fare qc

EU-Verfassung <-, -en> SUBST f

EU-Verfassung

costituzione f europea

Beispielsätze für Verfassung

in guter Verfassung sein

essere in buone condizioni

auf die Verfassung schwören

giurare sulla costituzione

auf die Verfassung vereidigt werden

giurare sulla Costituzione

nicht in der Verfassung sein, etwas zu tun

non essere in vena di fare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Normenhierarchie sind sie allerdings der Verfassung und den Gesetzen untergeordnet.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1915 erfolgte die Einstufung der Arbeiter nach körperlicher Verfassung, die Industrie musste die Fittesten an die Armee abgeben.

de.wikipedia.org

Laut der irakischen Verfassung stehen allen dort lebenden Minderheiten verbriefte Rechte zu.

de.wikipedia.org

Die polnische Verfassung von 1791 nahm zentrale Aspekte der französischen Aufklärung, aber auch ältere innerpolnische Reformdiskussionen auf.

de.wikipedia.org

Die Reformen beinhalteten den verbesserten Schutz von Rechten, aber auch die „Heimführung“ der Verfassung (dies bedeutet, dass das britische Parlament nicht länger Verfassungsänderungen genehmigen muss).

de.wikipedia.org

Seit jeher bestimmt die Verfassung, auf welchen Tag des Jahres die Parlamentseröffnung fällt.

de.wikipedia.org

Um ungehindert ein freies Mandat wahrnehmen zu können, gewährt die Verfassung Abgeordneten besondere Schutz-, Teilnahme- und Mitwirkungsrechte.

de.wikipedia.org

Die Verfassung organisierte lediglich die vorläufige Regierung, bis die Verfassunggebende Versammlung eine endgültige Entscheidung dazu traf.

de.wikipedia.org

Es sei auch möglich, dass es zu einer Diskussion über die syrische Verfassung komme.

de.wikipedia.org

Zum Anderen wird die Ausführungszuständigkeit der Regierung durch die Verfassung selbst geregelt.

de.wikipedia.org