Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „verholen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

verhohlen: Adjektiv und Adverb
verholzen: Verb
herholen: Verb
überholen: Verb
verheilen: Verb
verhehlen: Verb
verheulen: Verb
verhüllen: Verb
verhornen: Verb
verhören: I. Verb II. Verb
wegholen: I. Verb II. Verb
verhökern: Verb
verhöhnen: Verb
niederholen: Verb
wiederholen: I. Verb II. Verb
runterholen: Verb
hervorholen: Verb
aufholen: I. Verb II. Verb
ausholen: Verb
verhallen: Verb

Meintest du vielleicht: verholzen , verhohlen , herholen , verhornen , verhüllen , verheulen , verhehlen , verhallen , verheilen , überholen , wegholen , verhören , verhöhnen , verhökern , hervorholen , runterholen , wiederholen , niederholen , ausholen , aufholen , Verholzung und herüberholen

verhohlen ADJ

mit kaum verhohlener Neugier

con curiosità non dissimulata

verholzen +sein VERB intr

diventare legnoso, lignificare

herholen VERB trans

andare a prendere

weit hergeholt

tirato per i capelli

überholen VERB trans

1. überholen:

2. überholen (leistungsmäßig):

3. überholen TECH (überprüfen):

verheilen VERB intr +sein

1. verheilen:

guarire (completamente)

2. verheilen (Wunde):

verhehlen VERB trans

verhehlen (verheimlichen)

celare, nascondere

jemandem seine wahren Gefühle verhehlen

celare a qn i propri sentimenti

verheulen +haben VERB intr ugs

verheulen → verweinen

Siehe auch: verweinen

verweinen VERB trans

1. verweinen:

trascorrere piangendo

2. verweinen (Augen):

gonfiare di pianto

verhüllen VERB trans

1. verhüllen:

velare, coprire

sein Haupt verhüllen

velarsi il capo

2. verhüllen:

die Wolken verhüllen die Berge

le nuvole avvolgono le montagne

verhornen +sein VERB intr

1. verhornen:

corneificarsi, cheratinizzarsi

2. verhornen (Hornhaut bilden):

formare callosità, incallirsi

I . verhören VERB trans

verhören JUR

II . verhören VERB rfl

sich verhören

I . wegholen VERB trans

II . wegholen VERB rfl

sich dat etwas wegholen

prendersi, buscarsi qc

verhökern VERB trans ugs

verhöhnen VERB trans

schernire, deridere

niederholen VERB trans

1. niederholen:

niederholen

tirare giù, fare scendere

2. niederholen (von Flaggen, Segeln):

niederholen

ammainare, abbassare

I . wiederholen VERB trans (zurückholen)

wiederholen

(andare a) riprendere

II . wiederholen VERB rfl

sich wiederholen

(andare a) riprendersi

runterholen VERB rfl

sich (dat) einen runterholen vulg

hervorholen VERB trans

hervorholen

estrarre, tirare fuori

I . aufholen VERB trans

die Verspätung/den Rückstand aufholen

ricuperare il ritardo/lo svantaggio

II . aufholen VERB intr +haben SPORT

riguadagnare (od recuperare) terreno

ausholen VERB intr +haben

1. ausholen:

alzare il braccio

zum Schlag ausholen

alzare il braccio per colpire

2. ausholen (beim Erzählen):

prenderla alla larga

verhallen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

verhallen (nachlassen)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verholen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski