Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „vermögen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . vermögen <vermag, vermochte, vermocht> VERB trans

vermögen Wendungen

etw vermögen (imstande sein) geh
etw vermögen (imstande sein) geh

Vermögen <-s, -> SUBST nt

1. Vermögen:

Vermögen
Vermögen
potere m
etwas geht über jemandes Vermögen

2. Vermögen (Besitz):

Vermögen
das kostet ein Vermögen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Vermögen der Vereinigung stammte aus Spenden, es wurden keine Vereinsbeiträge und kein Bezugsgeld für die Heimatbriefe erhoben.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gibt es bei einem Anteil des Verwaltungsvermögens von mehr als 90 % gar keine Verschonung, auch nicht für eigentlich begünstigtes Vermögen.
de.wikipedia.org
Der Fonds ist mit einem Vermögen von über 490 Mrd.
de.wikipedia.org
Das Vermögen sei bis 2010 größtenteils auf Nummernkonten bei anderen Banken abgezogen worden.
de.wikipedia.org
Mit diesem Vermögen habe er weitere Anhänger gewonnen.
de.wikipedia.org
Der Anspruch richtet sich gegen den betroffenen Gesellschafter und zielt auf eine Leistung in das gesamthänderische Vermögen.
de.wikipedia.org
Auf das eigene Vermögen der Frau hatte der Ehemann dagegen kein Zugriffsrecht.
de.wikipedia.org
Wer kein Vermögen besitze, müsse auch keine Zakāt leisten.
de.wikipedia.org
Jeder stellte sein ganzes Vermögen der Gemeinschaft als Kollektiveigentum zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Das erworbene Vermögen ermöglichte es ihm, sich anderen Interessen zuzuwenden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vermögen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski