Übersetzungen für „vermeinend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vermeinen VERB trans

vermeinen

presumere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da weder Essen noch Trinken erreichbar waren, vermeinte er zu sterben.

de.wikipedia.org

Sie glaubte an den Spiritismus, vermeinte Visionen über die Zukunft zu haben und führte ihre politischen und sozialen Ideen auf die Geisterwelt zurück.

de.wikipedia.org

Sie vermeint Klänge zu hören, die sie in ein himmlisches Land locken, und wirft sich mit dem Kind in den Fluss.

de.wikipedia.org

Sie vermeint, Blut auf seinem Gesicht zu sehen.

de.wikipedia.org

Er vermeinte, „die Bewegung selber zu erleben, das Nervenrauschen, das Pulsieren des Blutes zu spüren“ und empfand den repetitiven Charakter des Vokalstils als geradezu hypnotisch.

de.wikipedia.org

Unter der Bedeutungsintention versteht man den Bezug auf etwas Gegenständliches mit einer Bedeutung, z. B. Baum (Etwas als Etwas »vermeinen«).

de.wikipedia.org

Er vermeinte auch, den Unterschied in der realen Lebensauffassung des Dichters und dem Anspruch auf der Bühne erkennen zu können.

de.wikipedia.org

Er vermeinte damit seine Unabhängigkeit unter Beweis gestellt zu haben.

de.wikipedia.org

In der Form sehen einige Fachleute den Krummstab des guten Hirten, andere vermeinen auch einen Keimling zu erkennen.

de.wikipedia.org

Außer sich vor Angst vermeint er, Gespenster und dergleichen gesehen zu haben.

de.wikipedia.org