Übersetzungen für „verplomben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verplomben VERB trans

verplomben

piombare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Soweit der Grenzwert des Druckbegrenzers z. B. durch eine Spindel verstellt werden kann, muss die Einstellung gegen unbefugte Änderung gesichert werden, z. B. durch Verplomben oder Siegellack.

de.wikipedia.org

Heute arbeiten daneben bis zu 2 Millionen Menschen in illegalen Minen und produzieren für den Schwarzmarkt oder schmuggeln die Ware in legale Minen, um sie dort verplomben zu lassen.

de.wikipedia.org

Die neuere Forschung vermutet dagegen, dass das niederdeutsche Verb stalen, was so viel heißt wie "mit Hilfe eines stählernen Prägestempels verplomben", zur Benennung der Niederlassung führte.

de.wikipedia.org

Sie wird zum Beispiel beim Verplomben von Containern im internationalen Zollverkehr eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Haltestellenbremse kann jedoch über einen verplombten Notlöseschalter gelöst werden.

de.wikipedia.org

Der Bahnverkehr erfolgte mit verplombten Zügen, bei denen in den ersten Jahren die Fenster zugehängt wurden und nicht geöffnet werden durften.

de.wikipedia.org

Alle Motoren sind verplombte Werksmaschinen, um sicherzustellen, dass alle Fahrer die gleichen Voraussetzungen haben.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich werden sie angewandt, um Verschlüsse von Planen- und Koffer-LKWs, Containern, Eisenbahnwaggons und Tankfahrzeugen sowie Kisten und anderen Packstücken zu verplomben.

de.wikipedia.org

Danach wurden zwei verplombte Geldbeutel aus dem Bestand der Reichsbank mit jeweils etwa 700 Gramm Goldmünzen im sandigen Boden am Fuße eines Baumes vergraben.

de.wikipedia.org

Ab 1900 kam erstmals pasteurisierte Milch auf den Markt, zunächst in verplombten Flaschen für Kleinkinder und Säuglinge.

de.wikipedia.org