Übersetzungen für „verteuernd“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verteuern VERB trans & rfl

sich verteuern

rincarare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies verteuert den Zucker für die europäischen Konsumenten.

de.wikipedia.org

Wenn die Schiffe nicht mehr volle Ladung transportieren können, verteuert sich die Fracht.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen reicht der Brennweitenbereich nicht bis zum extremen Weitwinkel, und auch bei großer Brennweite verteuert sich die Kamera sehr.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurden auch Abrechnungstakte auf bis zu zehn Minuten verlängert, was kurze Gespräche extrem verteuert.

de.wikipedia.org

Zweck der Stiftung ist die Bekämpfung aller staatlichen Aktionen, welche den Privatverkehr verteuern sowie die Abschaffung des Rundstreckenrennverbots.

de.wikipedia.org

Private Anbieter müssten auch für alle Risiken Rücklagen bilden, was diese Versicherung verteuern würde.

de.wikipedia.org

Beide Rechte verteuerten die betroffenen Waren und beförderten die Interessen städtischer Gewerbe.

de.wikipedia.org

Die Aufgabenträger kritisierten, dass sich vor allem von Privatbahnen genutzte Stationen durch das neue System überdurchschnittlich verteuert hätten.

de.wikipedia.org

Eine Steuerung über einen PC war möglich; derartige Systeme spielen jedoch bis heute kaum eine Rolle und verteuern das Ganze nochmals.

de.wikipedia.org

Damit einhergehend hat sich die Herstellung der Dokumente deutlich verteuert.

de.wikipedia.org