Übersetzungen für „verträglich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verträglich ADJ

1. verträglich (Speisen):

verträglich

digeribile

2. verträglich (Medikamente):

verträglich

tollerabile

3. verträglich (umgänglich):

verträglich

affabile, socievole

I . vertraglich ADJ

vertraglich

contrattuale

II . vertraglich ADV

vertraglich

contrattualmente

zu etwas vertraglich verpflichtet sein

essere vincolato a qc per contratto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die empfohlene Masernimpfung bietet einen sicheren und sehr gut verträglichen Schutz, ohne das Risiko einer Lungen- oder Hirnentzündung.

de.wikipedia.org

Sie ist submultiplikativ und mit der Summennorm verträglich.

de.wikipedia.org

Die Gesamtnorm ist damit immer mit der euklidischen Norm verträglich.

de.wikipedia.org

Sozial- und wirtschaftspolitische Positionen sind geprägt von sozial verträglichen Regelungen.

de.wikipedia.org

Ein Pigmentschock kann ebenfalls auftreten, wenn das zugegebene Lösemittel nicht mit dem restlichen Lacksystem verträglich ist.

de.wikipedia.org

Sie betreiben Lehre und Forschung für eine ökonomisch und ökologisch vertretbare sowie sozial verträgliche Nutzung und Sicherung natürlicher Ressourcen und dienen somit der Daseinsvorsorge.

de.wikipedia.org

Außerdem bekannte sich der Verband zum Abrüstungsprozess und forderte die sozial verträgliche Eingliederung der militärischen Berufskader in das zivile Leben.

de.wikipedia.org

Sie gilt dabei aber als sehr sozial und verträglich.

de.wikipedia.org

Besteht zwischen Edelsorte und Unterlage eine Unverträglichkeit, kann zwischen beide ein dünnes Plättchen einer dritten Sorte gelegt werden, mit der beide verträglich sind.

de.wikipedia.org

Konjugatvakzine sind für Säuglinge und Kleinkinder gut verträglich.

de.wikipedia.org