Übersetzungen für „verzotteln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verzetteln VERB rfl

sich verzetteln

disperdersi

vertrotteln +sein VERB intr ugs

vertrotteln

rimbambire, rimbecillire

verzärteln VERB trans pej

verzärteln

viziare, coccolare troppo

verzärteln (verweichlichen)

rammollire

I . vermitteln VERB trans

1. vermitteln:

vermitteln

combinare, organizzare

eine Ehe vermitteln

combinare un matrimonio

2. vermitteln (verschaffen):

vermitteln

procurare

3. vermitteln:

jemanden an eine Firma vermitteln

mettere qn in comunicazione con una ditta

den Verkauf eines Hauses vermitteln

fare da mediatore nella vendita di una casa

4. vermitteln (mitteilen):

vermitteln

comunicare

sein Wissen vermitteln

trasmettere il proprio sapere

einen guten Eindruck vermitteln

dare un’impressione buona

II . vermitteln VERB intr +haben

vermitteln

intervenire, fare da mediatore (od da tramite)

anzotteln +sein VERB intr ugs

anzotteln

arrivare ciondolando

ab|zotteln, wieder ab|zotteln regional VERB intr +sein ugs

abzotteln

andarsene lemme lemme ugs

verzogen ADJ

verzogen

viziato

Empfänger verzogen

destinatario trasferito

verzollen VERB trans

verzollen

sdoganare

haben Sie etwas zu verzollen?

ha qualcosa da dichiarare?

trotteln +haben VERB intr

trotteln

trotterellare

vereiteln VERB trans

vereiteln

sventare, mandare a monte

verästeln VERB rfl

sich verästeln

ramificarsi

verzocken VERB

Benutzereintrag

verzocken (im Casino)

perdere al gioco d' azzardo

verzocken (viel Geld verlieren)

giocarsi una gran somma di denaro