Übersetzungen für „vielfarbig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vielfarbig ADJ

vielfarbig

multicolore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese wird beschrieben als vielfarbig und viel bunter als die der Erde, aber aufgrund der geringeren Gravitation auch als viel hochwüchsiger.

de.wikipedia.org

Er beschreibt auch den vielfarbigen Fußboden der Kirche.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Tellern, Bechern und Schalen mit vielfarbigen Mustern hatte ihren Höhepunkt in der klassischen Periode.

de.wikipedia.org

Bekannt sind beispielsweise vielfarbige Kalenderbilder, die seit den 1920er Jahren offenbar in hohen Auflagen gedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Von diesen dreien ist die vielfarbige Form des Diamantenen Furchterzeugers die bei weitem bekannteste.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk der Außenwand des Seitenschiffs besteht aus vielfarbigen Bruch- und Feldsteinen der Region, in unterschiedlichen Formaten und unregelmäßigem Mauerverband.

de.wikipedia.org

Die vielfarbige Parade der Sambaschulen gehört zu den größten Paraden der Welt.

de.wikipedia.org

Ersterer hat stets ein weißgepudertes Gesicht und trägt ein weißes, weites Gewand, letzterer eine Halbmaske und eine vielfarbige, enge Kleidung.

de.wikipedia.org

Wegen der großen Vielfalt an Erzen sind die umliegenden Berge vielfarbig.

de.wikipedia.org

In nicht sonderlich präziser Ausdrucksweise heißt „bunt“ – neben „vielfarbig“ – im allgemeinen Sprachgebrauch auch „mit hoher Farbtiefe“.

de.wikipedia.org