Übersetzungen für „vielmehr“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vielmehr ADV

vielmehr

anzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Geschäfte erbrachten nicht den von Armbrust erhofften Gewinn, sondern ließen das Geld vielmehr in dunklen Kanälen verschwinden.

de.wikipedia.org

Vielmehr seien gegenseitige, gleichwertige Geschenke in der muslimischen Diplomatie üblich und bedeuten einen gegenseitigen Gunstbeweis.

de.wikipedia.org

Es war aber insofern problematisch, weil die Inhaber die Stellung weniger zum Nutzen des Kaisers als vielmehr zugunsten ihrer eigenen Interessen nutzten.

de.wikipedia.org

Vielmehr sehe er den präsentierten Stil als „ein aussterbendes Genre.

de.wikipedia.org

Jedoch beruhten diese Angaben nicht auf gemessenen Fakten, vielmehr waren es spekulative Zahlen eines Anlagengegners.

de.wikipedia.org

Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.

de.wikipedia.org

Nicht immer hat er seine Schutzbefohlenen im Griff, vielmehr führen die Schatten ein Eigenleben!

de.wikipedia.org

Auffallend ist dabei die völlige Abwesenheit eines Erzählers, vielmehr besteht der Roman nur aus gesprochener Rede, Bewusstseinsströmen und gegen Ende aus Polizeiberichten.

de.wikipedia.org

Vielmehr habe dieser Antiamerikanismus es zugelassen, die Widersprüche und Probleme in der eigenen Politik zu verschleiern.

de.wikipedia.org

Vielmehr gibt es einen Entwicklungsschwerpunkt, an den sich die nächsten unteren und oberen Stufen fügen.

de.wikipedia.org