Übersetzungen für „vorüberfliegen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vorbeifliegen <flog, geflogen> +sein VERB intr

vorbeifliegen

passare (in volo) davanti

I . herüberfliegen <flog, geflogen> VERB intr +sein

herüberfliegen

volare di qua

II . herüberfliegen <flog, geflogen> VERB trans

herüberfliegen

portare (di) qua con l’aereo

herunterfliegen <flog, geflogen> +sein VERB intr

1. herunterfliegen:

herunterfliegen

volare giù

2. herunterfliegen (herunterfallen):

herunterfliegen fig ugs

volare, cadere giù

überfliegen <irr> VERB trans

1. überfliegen:

überfliegen

sorvolare

Wendungen:

einen Text überfliegen fig

dare una scorsa a un testo

verfliegen <irr> VERB intr +sein

1. verfliegen:

verfliegen

svanire

verfliegen

dileguarsi

sein Ärger verflog

la sua irritazione svanì

der Nebel ist verflogen

la nebbia si è dileguata

2. verfliegen fig :

verfliegen

volare

die Zeit verfliegt

il tempo vola

runterfliegen <flog, geflogen> +sein VERB intr ugs

1. runterfliegen:

runterfliegen

volare giù

Wendungen:

von der Schule runterfliegen

essere cacciato da scuola

vorüberfahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein VERB intr

vorüberfahren

passare (con un veicolo)

an jemandem, etwas vorüberfahren

passare accanto (od davanti) a qn , qc

vorübergehen <irr> VERB intr +sein

1. vorübergehen:

an jdm/etw vorübergehen

passare accanto (od davanti) a qn/qc

2. vorübergehen (vergehen):

vorübergehen ugs

passare

erfliegen <erflog, erflogen> VERB trans

erfliegen

raggiungere (od ottenere) volando

einen Rekord erfliegen

stabilire un record di volo

herfliegen <flog, geflogen> +sein VERB intr

herfliegen

arrivare (qui) in volo

herfliegen (mit dem Flugzeug)

arrivare (qui) in aereo

daherfliegen <flog, geflogen> +sein VERB intr

1. daherfliegen:

daherfliegen

passare in volo

sie sahen das Flugzeug daherfliegen

videro l’aereo passare in volo

2. daherfliegen (hierher fliegen):

daherfliegen

arrivare in volo

umherfliegen <flog, geflogen> +sein VERB intr

umherfliegen

volare qua e là

weiterfliegen <flog, geflogen> +sein VERB intr

weiterfliegen

proseguire in volo

vorliegen <irr> VERB intr +haben

1. vorliegen:

vorliegen

esserci, esistere

hier liegt ein Irrtum vor

qui c’è un errore

es liegt nichts gegen ihn vor

non c’è nulla contro di lui

Wendungen:

Ihr Antrag liegt mir vor

ho la Sua domanda qui davanti ai miei occhi

überliegen <lag, gelegen> +haben VERB intr SCHIFF

überliegen

essere in controstallia

befliegen <beflog, beflogen> VERB trans

1. befliegen:

befliegen

percorrere (in volo)

Wendungen:

eine Blume befliegen (von Bienen)

volare sopra un fiore

Überflieger SUBST

Benutzereintrag

Überflieger m übtr

persona brillante f

Überflieger m übtr

persona superiore alla media f